Translation of "Niemanden" in Turkish

- Lasst niemanden entwischen!
- Lasst niemanden entkommen!

Kimse kaçmasın.

- Sie hat niemanden besucht.
- Sie besuchte niemanden.

O kimseyi ziyaret etmedi.

- Ich verderbe niemanden.
- Ich beeinflusse niemanden negativ.

Kimseyi baştan çıkarmıyorum.

- Ich mache niemanden herunter.
- Ich verachte niemanden.

Ben kimseyi küçümsemiyorum.

- Niemanden interessiert’s.
- Niemand kümmert sich darum.
- Interessiert niemanden.

Hiç kimse umursamıyor.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich betrüge niemanden.

Kimseye hile yapmıyorum.

- Wir haben niemanden umgebracht.
- Wir haben niemanden getötet.

Kimseyi öldürmedik.

Tom erwartete niemanden.

Tom kimseyi beklemiyordu.

Ich brauche niemanden.

Kimseye ihtiyacım yok.

Sie mag niemanden.

O hiç kimseyi beğenmez.

Ich verletze niemanden.

- Kimseyi yaralamıyorum.
- Kimseyi incitmiyorum.

Ich enttäusche niemanden.

Kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyorum.

Ich habe niemanden.

Kimsem yok.

Kümmert das niemanden?

Kimsenin umurunda değil mi?

Schmeiße niemanden raus!

- Herhangi birisine ateş etme.
- Birisine ateş etme.
- Herhangi birisine ateş etmeyin.
- Birisine ateş etmeyin.

Ich sehe niemanden.

Kimseyi görmüyorum.

Tom kannte niemanden.

- Tom kimseye tanımadı.
- Tom kimseye tanımıyordu.

Er respektiert niemanden.

O'nun hiç kimseye saygısı yok.

Ich erkenne niemanden.

Ben kimseyi tanımıyorum.

Wir fürchten niemanden.

Biz kimseden korkmuyoruz.

Er braucht niemanden.

Onun hiç kimseye ihtiyacı yok.

Ich beschuldige niemanden.

Ben kimseyi itham etmiyorum.

Ich hasse niemanden.

Ben hiç kimseden nefret etmiyorum.

Ich ärgere niemanden.

Ben kimseyi rahatsız etmiyorum.

Ich kannte niemanden.

Kimseyi tanımıyordum.

Ich kann niemanden sehen.

- Ben kimseyi göremiyorum.
- Kimseyi göremiyorum.

Er hat niemanden gesehen.

O kimseyi görmedi.

Ich habe niemanden getroffen.

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

Ich habe niemanden umgebracht!

Ben kimseyi öldürmedim.

Ich kann niemanden retten.

Ben kimseyi kurtaramam.

Wir wollen niemanden erschrecken.

Biz kimseyi korkutmak istemiyoruz.

Ich habe niemanden angeschossen.

Ben kimseye ateş etmedim.

Sie hat niemanden geheiratet.

Hiç kimseyle evlenmemiş.

Tom kennt hier niemanden.

Tom burada kimseyi tanımıyor.

Das wird niemanden interessieren.

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

Krieg macht niemanden glücklich.

- Savaş hiç kimseyi mutlu etmez.
- Savaş kimseyi mutlu etmez.

John hat niemanden gesehen.

John hiç kimseyi görmedi.

Ich habe niemanden betrogen.

Kimseye ihanet etmedim.

Ich kenne hier niemanden.

Burada kimseyi tanımıyorum.

Ich warte auf niemanden.

Ben hiç kimseyi beklemiyorum.

Das sollte niemanden überraschen.

Bu kimseyi şaşırtmamalı.

Ich arbeite für niemanden.

Ben kimse için çalışmam.

Tom konnte niemanden sehen.

Tom kimseyi göremedi.

Ich habe niemanden bemerkt.

Kimseyi fark etmedim.

Tom wollte niemanden beleidigen.

Tom kimseyi gücendirmek istemedi.

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom kimseyi öldürmek istemedi.

Tom wollte niemanden verletzen.

Tom'un niyeti kimseyi incitmek değildi.

Ich habe niemanden geküsst.

Ben kimseyi öpmedim.

Ich will niemanden umbringen.

Kimseyi öldürmek istemiyorum.

Ich mache niemanden herunter.

Ben kimseyi küçümsemiyorum.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Orada kimseyle karşılaşmadım.

Ich möchte heute niemanden sehen.

Bugün kimseyi görmek istemiyorum.

Ich kenne niemanden in Boston.

- Boston'da kimseyi tanımıyorum.
- Boston'da hiç kimseyi tanımıyorum.

Ich warte gewöhnlich auf niemanden.

- Normalde kimse için beklemem.
- Normalde kimseyi beklemem.

Nein, ich habe niemanden gesehen.

Hayır, hiç kimseyi görmedim.

Ich habe noch niemanden gefragt.

Henüz birine sormadım.

Tom hätte niemanden erschießen können.

Tom kimseyi vurmuş olamaz.

Ich kann gerade niemanden anrufen.

Ben şu anda kimseyi arayamam.

Die Zeit wartet auf niemanden.

- Zaman kimseyi beklemez.
- Zaman hiç kimse için beklemez.

Ich bin in niemanden verliebt.

Ben kimseye aşık değilim.

Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.

Fırsat hiç kimseyi beklemez.

Lass niemanden die Fenster öffnen!

Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.

Ich habe niemanden lernen sehen.

Birini çalışırken görmedim.

Ich habe niemanden schreiben sehen.

Birini yazarken görmedim.

Ich habe für niemanden gestimmt.

Hiç kimseye oy vermedim.

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

Hiç kimseye kızgın değilim.

Tom kennt niemanden von uns.

Tom herhangi birimizi tanımıyor.

Tom hat niemanden zum Spielen.

Tom'un oynayacak kimsesi yok.

Ich habe niemanden zum Spielen.

Birlikte oynayacak kimsem yok.

Ich kenne niemanden dieses Namens.

O isimde birini tanımıyorum.

Tom will heute niemanden sehen.

Tom bugün kimseyi görmek istemiyor.

Tom kannte niemanden im Zimmer.

- Tom odadaki hiç kimseyi tanımıyordu.
- Tom odadaki kimseyi tanımıyordu.

Ich kenne niemanden außer Tom.

Tom hariç, kimseyi tanımıyorum.

Tom ließ niemanden ins Haus.

Tom evde kimseye izin vermezdi.

Maria hat niemanden zum Reden.

Mary'nin konuşacak kimsesi yok.

- Sie hat niemanden zum Reden.
- Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.

Onun konuşacak hiç kimsesi yok.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich täusche niemanden.
- Ich führe keinen hinters Licht.

- Kimseyi kandırmıyorum.
- Kimseyi aldatmıyorum.

- Ich habe niemanden zum Reden.
- Ich habe niemanden, mit dem ich sprechen kann.

Konuşmak için hiç kimsem yok.

- Tom hat niemanden zum Reden.
- Tom hat niemanden, mit dem er reden kann.

Tom'un konuşacak kimsesi yok.

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.

- Du darfst es niemanden sonst wissen lassen.
- Ihr dürft es niemanden sonst wissen lassen.
- Sie dürfen es niemanden sonst wissen lassen.

Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.

- Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.
- Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

Güvenecek kimsem yok.

- Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.
- Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.

Kimsenin umursamadığını düşünürdüm.

Es gibt niemanden, der es macht.

Bunu yapmak için kimse yok.

Ich kenne niemanden in dieser Stadt.

Bu kasabada kimseyi tanımıyorum.

Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Birinin başını belaya sokmak istemiyorum?

Ich kenne niemanden, der so ist.

Öyle birini tanımıyorum.

Tom erkannte niemanden in dem Zimmer.

Tom odadaki hiç kimseyi tanımadı.

Tom kannte niemanden auf der Party.

Tom partideki hiç kimseyi tanımıyordu.

Ich hoffe, dass ich niemanden störe.

Kimseyi rahatsız etmediğimi umuyorum.

Tom scheint hier niemanden zu mögen.

Tom buradaki herhangi birini seviyor gibi görünmüyor.

Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

Artık birine ihtiyacım yok.