Translation of "Problemen" in Spanish

Zu den Problemen der Menschheit

a los problemas que nos enfrentamos,

Erzähl mir von deinen Problemen!

¡Háblame de tus problemas!

Heutzutage stehen wir vor weiteren Problemen.

Hoy en día, enfrentamos algunos problemas más.

Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

- Por favor, háblame de tu problema.
- Por favor, cuéntame de tu problema.

Das kommt zu meinen Problemen dazu.

Esto se agrega a mis problemas.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom está enfrentando unos serios problemas.

Als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

Tom no quiso saber nada de mis problemas.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.

Él está harto de mis problemas.

In ihrer Familie mangelt es nicht an Problemen.

No faltan los problemas en su familia.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Muchos países deben enfrentar problemas similares.

Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.

La vida es, en el mejor de los casos, un mar de problemas.

Ich habe mit ihren Problemen nichts zu schaffen.

No tengo nada que ver con sus problemas.

Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

No quiero agobiarlo con mis problemas.

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

Warum habe ich immer mit diesen Problemen zu kämpfen?

¿Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?

Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.

Tom es suficientemente astuto para mantenerse lejos de problemas.

Idealerweise ist das Leben nur ein Meer von Problemen.

En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den

Durante las pruebas en tierra, los astronautas lucharon con fugas de refrigerante, problemas con las tuberías

Der Philosoph lebt von Problemen wie der Mensch von Speisen.

El filósofo vive de problemas, así como el hombre vive de alimentos.

Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.

Uno de los problemas de Tom es que no sabe leer.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.

El hombre gasta la mayor parte de su energía en resolver problemas que jamás sucederán.