Translation of "Beschwerden" in Spanish

Wir haben keine Beschwerden.

No tenemos ninguna queja.

Deine Beschwerden ärgern mich.

Tus quejas me enfadan.

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.

Me estoy cansando de tus quejas.

Ich habe ihre Beschwerden satt.

Estoy harto de sus quejas.

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

Ich habe all seine Beschwerden satt.

Estoy harto de todas sus quejas.

Er nervte uns mit seinen Beschwerden.

Nos daba lata con sus quejas.

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.

Recibí algunas quejas sobre la conducta de Tom.

Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Schicken Sie etwaige Beschwerden oder Vorschläge bitte an die folgende Netzpostadresse.

Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

por supuesto, no puedo contar todas estas dolencias psicológicas aquí para ti

Dass es keine Beschwerden gibt, bedeutet noch nicht, dass die Kunden zufrieden sind.

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

- Jeder Politiker muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.
- Jeder Politiker oder jede Politikerin muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er oder sie unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.

Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.