Translation of "Deiner" in Spanish

- Ich bin deiner Meinung.
- Ich bin deiner Ansicht.

Estoy de acuerdo contigo.

Mit deiner Infografik.

con tu infografía

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?

- ¿Cómo está tu familia?
- ¿Cómo está su gente?
- ¿Qué tal tu familia?

- Wie geht es deiner Frau?
- Wie geht's deiner Frau?

- ¿Cómo está tu mujer?
- ¿Cómo está su esposa?

Wer hilft deiner Mutter?

- ¿Quién ayuda a tu mamá?
- ¿Quién ayuda a tu madre?

Wie geht’s deiner Familie?

- ¿Cómo está tu familia?
- ¿Cómo le va a tu familia?
- ¿Qué tal tu familia?

Bringe das deiner Mutter.

Llevale esto a tu madre.

Welcher Hut ist deiner?

¿Cuál es tu sombrero?

Wie geht's deiner Frau?

- ¿Cómo está tu mujer?
- ¿Cómo está su esposa?

Welcher deiner Freunde kommt?

¿Cuáles de tus amigos vendrán?

deiner ersten 1000 Fans.

de tus primeros 1000 fanáticos

Dank deiner Hilfe auch,

gracias a tu ayuda también,

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

¿Quién toca teclado en tu banda?

Vertraue immer deiner Intuition, immer.

Siempre confía en tu intuición, siempre.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mi opinión es similar a la suya.

Es ist in deiner Tasche.

Lo tienes en la mochila.

Gib deiner Mutter den Hut!

¡Dale el sombrero a tu madre!

Es liegt in deiner Hand.

Está en tus manos.

Wie geht es deiner Schwester?

¿Cómo está tu hermana?

Ich stehe in deiner Schuld.

Estoy en deuda contigo.

Meiner ist größer als deiner.

- El mío es más grande que el vuestro.
- El mío es más grande que el tuyo.
- La mía es más grande que la vuestra.
- La mía es más grande que la tuya.

Lass deiner Fantasie freien Lauf.

Libera tu imaginación.

Du bäckst in deiner Küche.

Tú horneas en tu cocina.

Sage es nicht deiner Mutter!

- No se lo digas a tu madre.
- No se lo digáis a vuestra madre.

Wie geht es deiner Mutter?

¿Cómo está tu madre?

Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Sigue el ejemplo de tu hermana.

Ich bin an deiner Seite.

Estoy a tu lado.

Sei vorsichtig mit deiner Wortwahl!

Tené cuidado con lo que decís.

Nicht alle sind deiner Meinung.

No todos son de tu opinión.

Wie geht es deiner Freundin?

Tu amiga ¿cómo está?

Ich ginge an deiner Stelle.

Si fuera tú, me habría ido.

Das liegt in deiner Verantwortung.

Eso es tu responsabilidad.

Gib deiner Mutter keine Widerworte.

No contradigas a tu madre.

Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.

Seguí tu sugerencia.

Hast du deiner Mutter geholfen?

¿Ayudaste a tu madre?

Wer bestimmt in deiner Familie?

¿Quién manda en tu familia?

Ich bin einer deiner Schüler.

Soy uno de sus alumnos.

Wie geht es deiner Tochter?

¿Cómo está tu hija?

Ist Tom einer deiner Freunde?

¿Tom es uno de tus amigos?

Wir sind alle deiner Meinung.

Todos estamos de acuerdo contigo.

Mach weiter mit deiner Arbeit!

Adelante con tu trabajo.

Ich bin auf deiner Seite.

- Estoy de su lado.
- Estoy de tu lado.
- Soy tu aliado.
- Estoy a tu lado.

Fahre mit deiner Geschichte fort!

Prosigue con tu historia.

Ich lebe in deiner Welt.

Vivo en tu mundo.

War Tom in deiner Mannschaft?

- ¿Estuvo Tom en su equipo?
- ¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?

Verbleibst du bei deiner Antwort?

¿Estás seguro de tu respuesta?

Wie geht es deiner Familie?

¿Cómo está tu familia?

Bohr nicht in deiner Nase.

No te hurgues la nariz.

Viel Spaß auf deiner Reise.

Pásalo bien en el viaje.

Deiner Familie geht es gut?

¿Sigue bien tu familia?

Lebst du bei deiner Familie?

¿Vives con tu familia?

Tom wohnt in deiner Nähe.

Tom vive cerca de ti.

Wie geht es deiner Frau?

¿Cómo está tu mujer?

Ich spreche von deiner Persönlichkeit

Estoy hablando de tu personalidad

Um zu deiner Seite zurückzukehren,

para volver a tu sitio,

Informiere dich in deiner Datenschutzerklärung

en su política de privacidad, hágale saber a la gente

Sich auf deiner Warteliste eintragen,

inscribiéndose en su lista de espera,

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

He estado preocupado por tu salud.

Ich war von deiner Arbeit enttäuscht.

Me sentí decepcionado por tu artículo.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

Estaba preguntando por tu salud.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

Wird in deiner Schule japanisch gelehrt?

¿En tu escuela se enseña japonés?

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren.

Me he enterado de tu casamiento.

Welcher von diesen Schlägern ist deiner?

¿Cuál de estas raquetas es la tuya?

Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

Están contentos con tu trabajo.

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Cada palabra tuya es mentira.

Von deiner Entscheidung wird alles abhängen.

Todo dependerá de tu decisión.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Mi opinión es distinta de la tuya.

Was hast du in deiner Tasche?

¿Qué tenés en el bolsillo?

Dass dein Gott sich deiner erbarme.

Que tu dios se apiade de ti.

Erzähle mir etwas von deiner Frau.

Cuéntame algo acerca de tu mujer.