Translation of "Ungeeignet" in Russian

Tom ist für den Posten ungeeignet.

- Том не годится для этой работы.
- Том не годится для такой работы.

Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.

Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.

Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.

Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.

Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.

Я думаю, это предложение достаточно корявое и вряд ли подойдёт в качестве примера.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

- Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.
- Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.
- Ich halte ihn für ungeeignet für die Arbeit.

На мой взгляд, он не подходит для работы.

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.

Она не годится для работы.