Translation of "Eher" in Chinese

Das ist eher unwahrscheinlich.

不太可能。

Er ist eher schlau als weise.

與其說他有智慧，不如說他聰明。

Er mag ein eher helles Grün.

他喜欢比较浅的绿色。

Sie ist eher niedlich als schön.

說她美不如說她可愛。

Für ihn ist es eher schwierig.

这个对他来说很困难。

- Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
- Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
- Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!

我希望你早点告诉我。

Ich bin eher als meine Schwester gegangen.

我比我的妹妹早離開。

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

越快越好。

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

我寧死不降

Warum hast du mir das nicht eher gesagt?

你為什麼沒有提前跟我說。

Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.

通常我用信用卡支付多过用现金。

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

与其让我在他手下干，我宁愿辞职。

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

比起父母，儿童更喜欢模仿自己的同龄人。

Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.

昨天我们早三个小时关闭餐馆。

Mary ist nicht arm, sie ist im Gegenteil eher reich.

玛丽不穷，相反，她相当富裕。

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

我更愿意贫穷而不是富裕。

Diese Lehrmaterialien halten Schüler eher auf, als ihnen zu helfen.

這套教材簡直是誤人子弟。

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。

Er würde eher sein Leben geben, als die Organisation zu verraten.

他寧可犧牲生命，也不出賣組織。

Anstatt sein Leben zu opfern, würde er eher die Organisation verraten.

他與其犧牲生命，不如出賣組織。

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

与其向命运妥协，我宁可自杀。

- Du solltest es besser möglichst schnell erledigen.
- Je eher du es tust, desto besser.

你最好尽快去做。

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。

- Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
- Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

与其让我在他手下干，我宁愿辞职。

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。