Translation of "Eher" in English

eher zu

rather to

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Wir hätten eher kommen sollen.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

Ich denke eher nicht.

I do not think so.

Er ist eher groß.

He is, if anything, tall.

Tom ist eher schüchtern.

Tom is a bit on the shy side.

Ich mag eher Rindfleisch.

I have a predilection for beef.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Rain is unlikely.

Das ist eher unwahrscheinlich.

It may not be possible.

Tom liest eher wenig.

- Tom doesn't read many books.
- Tom almost never reads books.
- Tom rarely reads books.

Italiener essen eher spät.

Italians tend to eat late.

Sie teilen es eher,

they're more likely to share it,

Sie lesen es eher,

they're more likely to read it,

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

- Je eher du gehst, desto besser.
- Je eher ihr geht, desto besser.
- Je eher Sie gehen, desto besser.

The sooner you leave, the better.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- You should have called me sooner.
- You should've called me sooner.

- Du hättest mich eher fragen sollen.
- Ihr hättet mich eher fragen sollen.
- Sie hätten mich eher fragen sollen.

- You should have asked me sooner.
- You should've asked me sooner.

- Tom scheint eher gereizt als wütend.
- Tom scheint eher genervt als wütend.

Tom seems more annoyed than angry.

eher als eins zu eins

rather than one-on-one

Als Hausbesitzer ist man eher...

Well, when you own a home, you're more likely

Er hat eher keine Bücher.

He has few or no books.

Das kommt schon eher hin.

- That's more like it!
- That's more like it.

Das Ergebnis war eher enttäuschend.

The result was rather disappointing.

Tom hätte eher kommen sollen.

- Tom should've come sooner.
- Tom should have come sooner.

Warum kommst du nicht eher?

Why don't you come earlier?

Diese Milch schmeckt eher sauer.

This milk tastes rather sour.

Ich hätte eher kommen sollen.

I should've come earlier.

Tom will immer eher weg.

Tom already intends to leave early.

Ob Tom wohl eher kommt?

- Do you think Tom will be early?
- Do you think that Tom will be early?

Ich habe Tom eher losgeschickt.

I made Tom leave early.

Ich will heute eher los.

I want to leave early today.

Wir hätten eher kommen sollen.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

Sie werden viel eher weitermachen

they're much more likely to continue

Dass sie viel eher konvertieren

that they're much more likely to convert

Ich bin eher ein Läufer.

I'm more so a runner.

Würden Sie viel eher antworten?

would you be much more likely to respond?

- Du hättest mir das eher sagen sollen.
- Sie hätten mir das eher sagen sollen.
- Ihr hättet mir das eher sagen sollen.

You ought to have told me that before.

- Warum hast du nicht eher daran gedacht?
- Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
- Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?

Why didn't you think of that before?

- Das hättest du mir eher sagen können.
- Das hätten Sie mir eher sagen können.
- Das hättet ihr mir eher sagen können.

- You could've told me that earlier.
- You could've told me that before.

- Warum willst du heute eher nach Hause?
- Warum wollt ihr heute eher nach Hause?
- Warum wollen Sie heute eher nach Hause?

Why are you planning on going home early today?

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

- Warum hast du mich nicht eher angerufen?
- Warum haben Sie mich nicht eher angerufen?

Why didn't you call me sooner?

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

They are also more likely to succeed in their careers.

Es ist eher ein Bananenschalen-Universum

We live in a banana peel universe,

Ich würde mich eher der Sichtweise

I would rather go along with the view of

Helen ist eher hübsch als schön.

Helen is more pretty than beautiful.

Damals ging ich eher ins Bett.

In those days, I went to bed earlier.

Sie ist eher schlau als schön.

She is more clever than beautiful.

Sie ist eher niedlich als schön.

She is more pretty than beautiful.

Er ist eher schlau als weise.

He is more clever than wise.

Er ist eher schüchtern als ängstlich.

He is more shy than timid.

Er mag ein eher helles Grün.

He likes green in a lighter shade.

Er ist ein eher vernünftiger Mensch.

He, if anything, is a sensible man.

Sie ist eher hübsch als schön.

She is pretty rather than beautiful.

Das hättest du eher sagen sollen.

You should've said so earlier.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

I wish you'd come sooner.

Hättest du das bloß eher gesagt.

I wish you'd said that before.

eher sozial isoliert als ältere Frauen.

of social isolation when compared to older women.

Man bleibt dann eher zu Hause.

in ways that prevent you from going out more.

Wer früh aufsteht, wird eher müde.

He who gets up early gets tired quicker.

Sie ist eher weise als intelligent.

She is more wise than clever.

Ich hätte eher dort sein sollen.

- I should've been there sooner.
- I should have been there sooner.

Er ist ein eher häuslicher Typ.

- He's rather a home bird.
- He's something of a home bird.

Ich war eher verärgert als traurig.

- I was more angry than sad.
- I wasn't so much sad as I was angry.

Für ihn ist es eher schwierig.

It will be rather difficult for him.

Tom meinte, wir sollten eher gehen.

- Tom thought we should leave early.
- Tom thought that we should leave early.

Jungen schmeißen Schule eher als Mädchen.

Boys are more likely than girls to drop out of school.

Wir hätten eher daran denken sollen.

- We should've thought of this before.
- We should have thought of this before.

Er ist eher reich als arm.

He's rich rather than poor.

Je eher du gehst, desto besser.

The sooner you leave, the better.

Wir hätten das eher machen sollen.

- We should've done this earlier.
- We should've done that earlier.
- We should have done that earlier.
- We should have done this earlier.

Ich hätte das eher machen sollen.

- I should've done that sooner.
- I should have done that sooner.

Tom sollte nicht wieder eher gehen.

Tom shouldn't leave early again.

Ich werde versuchen, etwas eher dazusein.

I'll try to be early.

Gehst du heute eher ins Bett?

Are you going to bed early tonight?

Ich will heute eher ins Bett.

I'm planning to go to bed early tonight.

Kinder brauchen eher Vorbilder als Kritiker.

Children need models more than critics.