Translation of "Erfinden" in Russian

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

Не надо изобретать велосипед.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.

Не надо изобретать велосипед.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
- Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.

Если бы прокрастинации не существовало, ее следовало бы изобрести.

- Ich will etwas Ähnliches finden.
- Ich will etwas Ähnliches erfinden.

Я хочу найти что-то подобное.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Eine Zeitmaschine erfinden, weil die Frau, die sie liebt, tot ist

Изобретая машину времени, потому что любимая женщина мертва

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

- Das Rad muss nicht neu erfunden werden.
- Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

Нам не нужно заново изобретать колесо.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

Итак, вы придумываете историю о смерти отца и о том, как

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.