Translation of "Entspannen" in Russian

Entspannen wir uns!

Давай отдохнем.

Entspannen Sie sich.

Расслабься!

Ich will mich entspannen.

Мне хочется отдохнуть.

Tom will sich entspannen.

Том хочет расслабиться.

Tom sollte sich entspannen.

Том должен расслабиться.

Ich muss mich entspannen.

Мне нужно расслабиться.

Du musst dich entspannen.

- Тебе нужно расслабиться.
- Вам нужно расслабиться.

- Du solltest dich lieber etwas entspannen.
- Ihr solltet euch besser etwas entspannen.
- Sie täten besser daran, sich etwas zu entspannen.

- Тебе бы лучше немного отдохнуть.
- Тебе лучше немного расслабиться.

Sie reiten nicht, entspannen sich

они не едут, расслабьтесь

Du musst dich nur entspannen.

И тебе просто надо расслабиться.

Yoga hilft, sich zu entspannen.

Йога помогает расслабиться.

Ich trinke, um mich zu entspannen.

Я пью, чтобы расслабиться.

Kam sie hierher um sich zu entspannen?

- Она пришла сюда расслабиться?
- Она приходила сюда расслабиться?

Sie braucht Zeit, um sich zu entspannen.

Ей нужно время, чтобы расслабиться.

Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?

Она приходит сюда расслабиться?

- Entspannen Sie sich.
- Ruhig Blut.
- Beruhigen Sie sich!

Расслабьтесь!

Endlich ist alles vorbei. Jetzt können wir uns entspannen.

Наконец всё закончилось. Теперь мы можем расслабиться.

- Enspannt euch bitte.
- Enspann dich bitte.
- Entspannen Sie sich bitte.

Расслабьтесь.

Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.

Время от времени мне хочется всё забыть и расслабиться.

Vergiss die Sorgen des Lebens und lerne, dich zu entspannen.

Забудь о жизненных невзгодах и научись расслабляться.

- Maria weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
- Maria versteht es nicht, sich zu entspannen und das Leben zu genießen.

Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.

- Sag Tom, er soll entspannen.
- Sag Tom, er soll sich erholen.

Скажи Тому, чтобы расслабился.

- Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
- Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?

Какой ваш любимый способ расслабиться?

Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen.

Кто-то убивает время, отдыхая на скамейках в парке.

- Entspann dich eine Sekunde.
- Entspannen Sie sich eine Sekunde.
- Entspannt euch eine Sekunde.

Расслабься на секунду.

Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.

Небольшое количество алкоголя успокаивает тело и дух и улучшает кровообращение.

Aber einige dieser Weichtiere entspannen sich nur, wenn der Bohrer genau im Scheitelpunkt der Hülle ist, am Adduktorenmuskel.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

- Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
- Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.