Translation of "Daran" in Chinese

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.
- Daran gewöhnen Sie sich.
- Daran gewöhnt ihr euch.

你会习惯的。

- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.

你会习惯的。

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

你会习惯的。

Was ist schlecht daran?

那有甚么不好？

Ich bin daran gewöhnt.

我习惯了。

Daran ist nichts Besonderes.

這沒什麼特別的。

Wer ist schuld daran?

是誰的錯呢？

Daran habe ich keinen Zweifel.

我没有疑问。

Daran habe ich nie gedacht.

我從來沒有想到這一點。

Daran sind wir nicht schuld.

这不是我们的错。

Schlussendlich gewöhnte ich mich daran.

最后我还是习惯了。

- Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
- Ich habe mich inzwischen schon daran gewöhnt.

我现在已经习惯它了。

- Du bist es, der daran schuld ist.
- Sie sind es, der daran schuld ist.

責任應該由你來負。

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

我没有疑问。

Ich versuche, nicht daran zu denken.

我試著不去想了。

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

我现在已经习惯它了。

Du wirst dich schnell daran gewöhnen.

你很快就會習慣的。

Kirchengänger glauben daran, dass Gott existiert.

去教会的人，是相信神的存在的人。

Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

你最好立刻回家。

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

人人都想改變世界，但卻沒人打算過要改變自己。

- Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.
- Bitte erinnere mich daran, den Brief abzuschicken.

请提醒我寄信。

- Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
- Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

那是因為妳是女生。

Denke daran, diesen Brief morgen früh aufzugeben.

明天早上記得去寄這封信。

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

没人能阻止我去那儿。

Du erinnerst dich besser daran als ich.

你比我记得好。

Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.

我相信，知识就是力量。

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

她熬夜习惯了。

Gib ihm bloß nicht die Schuld daran!

你少把一切都推到他头上。

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

我开始记起来了。

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

人们可能不记得那件事了。

Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?

你记得自己该买蜡烛吗？

Ich bin daran gewöhnt, die Nacht durchzumachen.

我習慣熬夜。

Ich denke daran, nach Europa zu gehen.

我正在考慮去歐洲。

Denk daran, dass Tom eine Erdnussallergie hat.

不要忘记汤姆对花生过敏。

Ich bemühe mich, nicht daran zu denken.

我尽量不去想它。

- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
- Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.

请提醒我明天把报告寄了。

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

- 毫无疑问。
- 我没有疑问。

Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.

请提醒我寄信。

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

我記得我看過她。

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

是誰的錯呢？

Wir täten besser daran, sie alleine zu lassen.

我们最好让她一个人待着。

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

那是因為妳是女生。

Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?

你不打算带汤姆，是吧？

Ich bin sehr daran interessiert, Chinesisch zu lernen.

我很喜欢学习中文

Das liegt daran, dass Englisch eine Weltsprache ist.

這是因為英語是全球性的語言。

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

我记得他说的话。

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

那是因為妳是女生。

- Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.
- Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.

那就要看你有沒有興趣了。

- Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.
- Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

很快你就会习惯一个人的生活。

- Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
- Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

我记得看过这部电影。

- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

我没有疑问。

- Das macht keinen Unterschied.
- Das wird nichts daran ändern.

这没有任何区别。

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

拍火车的照片什么的，有什么好玩的呀？

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

他是因为不想一个人待着。

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.

我不記得湯姆長甚麼樣。

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

這改變不了什么。

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

汤姆已经对学法语不感兴趣了。

- Denk jetzt nicht daran.
- Denk jetzt nicht darüber nach.

現在別想這事。

Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.

如果我不記得了，那我早就已經忘了。

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

他的低薪水让他买不了房。

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.

我甚至不想去想會發生什麼。

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

那是因为肥皂里面有两面分子。

Sie dachten nicht im Traum daran, das Spiel zu verlieren.

他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。

Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

我谨记祸不单行。

Ich habe nie auch nur daran gedacht dich zu betrügen.

我從沒想過要欺騙你。

- Das ist nicht unsere Schuld.
- Daran sind wir nicht schuld.

这不是我们的错。

Hast du dich daran gewöhnt, in einem Studentenwohnheim zu leben?

你習慣在宿舍生活了嗎？

- Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
- Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
- Das ist, weil du ein Mädchen bist.

那是因為妳是女生。

Du solltest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten.

你應該問你父親的忠告並遵守它。

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

我不记得曾经见过她。

Wenn du mich nicht erinnert hättest, hätte ich nie daran gedacht.

要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

- Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
- Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!

記得要去寄這封信。

Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

- Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
- Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
- Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?

你曾經想過當個護士嗎?

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

我連做夢也沒有想過喬治會騙我。

Gut, dass du mich daran erinnerst, sonst wäre es mir nie eingefallen.

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.

提醒大家 我们正处于非常时期

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

你最好立刻回家。

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

奥运会最重要的不是获胜，而是参与。

"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

“我从没想过”，老先生说道：“我们该做什么？”

Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.

土豆太热，以至于烫到了我的嘴。

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

永遠不要忘記關火。

Dass Englisch kein grammatisches Geschlecht hat, liegt keinesfalls daran, dass die englische Kultur gleichberechtigter wäre.

英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。

- Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
- Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.

我習慣整夜工作。

- Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
- Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?

你曾經想過當個護士嗎?