Translation of "Bestimmten" in Russian

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

операция, подготовленная определенными людьми

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

- Вы ищете какую-то определённую статью?
- Ты ищешь какую-то определённую статью?
- Вы ищете какую-то определённую вещь?
- Ты ищешь какую-то определённую вещь?

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

У этой книги есть определённая ценность.

Sich auf einen bestimmten, strittigen Zweck einzulassen.

обозначить их конкретную цель, задав себе несколько вопросов.

Gab es einen bestimmten Moment, in dem…

я заметил, как в какой-то момент…

Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.

Это произошло по определенной причине.

Und obwohl das stimmt in bestimmten Gemeinschaften

И хотя это правда в некоторых сообществах

Sie hängen normalerweise auf bestimmten Sites herum.

Они обычно болтаются на определенных сайтах.

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

У него нет конкретного владельца, у них есть акционеры.

Dass sie alle wollen lese einen bestimmten Artikel

что все они хотят прочитайте одну конкретную статью

Teile deine Inhalte manuell auf bestimmten sozialen Websites.

делиться своим контентом вручную на определенных социальных сайтах.

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

В тех обществах, где преобладает принцип группы,

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

Sie können am Ende antworten mit bestimmten vorgefertigten Antworten,

вы можете ответить с некоторыми консервированными ответами,

Klicken Sie auf einen bestimmten Eintrag Ergebnis mehr als andere?

Вы нажимаете на конкретный результат больше, чем другие?

Sie denken, es ist verwandt zu einem ganz bestimmten Thema.

Они считают, что это связано к очень конкретной теме.

In Esperanto gibt es keinen unbestimmten und nur einen bestimmten Artikel.

В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

Ist, wenn ein Video rangiert wirklich hoch für einen bestimmten Begriff,

если рейтинг видео действительно высока на определенный срок,

Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

«Дети должны выстроиться в определённом порядке?» — «Да, по возрасту».

Von einem bestimmten Alter an bereut man nur noch, was man nicht getan hat.

С определённого возраста жалеешь только о том, чего не сделал.

Mit der Annahme von Bitcoin als Zahlungsmittel als ein Unternehmen einen bestimmten Gewinn haben

с принятием биткойна в качестве платежа вы поскольку бизнес имеет определенную прибыль

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.

Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.

Du konkurrierst mit den Kindern, du bist an einen bestimmten Ort gekommen und diese Stimme von hinten

вы соревнуетесь с детьми, вы пришли в определенное место и этот голос сзади

Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.

Главная проблема состоит в том, каким образом определенному элементу текущей матрицы присвоить новый номер результирующей матрицы.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.