Translation of "Passiert" in Finnish

- Nix passiert.
- Es ist nichts passiert.

Mitään ei tapahtunut.

Das passiert!

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Passiert irgendwas?

Tapahtuuko mitään?

- Was ist dann passiert?
- Was ist danach passiert?

Mitä sitten tapahtui?

- Wann ist das passiert?
- Wann ist es passiert?

Mihin aikaan se tapahtui?

Was passiert jetzt?

Mitä nyt tapahtuu?

Ist etwas passiert?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Was ist passiert?

- Mitä on tapahtunut?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Nichts passiert zufällig.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Was passiert ist, ist passiert.

Turha surra menneitä.

Vom Zusehen passiert nichts.

Tämä hoituu itsestään.

Es ist nichts passiert.

Ei tapahtunut mitään.

Das ist nie passiert.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Wie ist das passiert?

Miten tämä tapahtui?

So ist es passiert.

Näin se tapahtui.

Es ist viel passiert.

On tapahtunut paljon.

Seitdem ist viel passiert.

Paljon on tapahtunut sen jälkeen.

Wo ist es passiert?

Missä se tapahtui?

Es ist etwas passiert.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Was ist dann passiert?

Mitä sitten tapahtui?

Was ist danach passiert?

Mitä sitten tapahtui?

Es ist wieder passiert.

- Se tapahtui taas.
- Tuo tapahtui taas.

Es ist gestern passiert.

- Se tapahtui eilen.
- Tuo tapahtui eilen.

- Was ist wirklich passiert?
- Was ist eigentlich passiert?
- Was geschah wirklich?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- So etwas ist mir häufig passiert.
- Dergleichen ist mir oft passiert.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

- Tom wartet ab, was wohl passiert.
- Tom wartet ab, was passiert.

Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

Arvaa mitä minulle tapahtui.

- Sagt mir, was wirklich passiert ist!
- Sag mir, was wirklich passiert ist!

Kerro minulle mitä oikeasti tapahtui.

- Es ist viel passiert, während du weg warst.
- Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
- Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
- Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

- Sillä aikaa kun olet ollut poissa on tapahtunut paljon.
- Paljon on tapahtunut sillä aikaa, kun olet ollut poissa.

Der Unfall ist vorgestern passiert.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Niemand weiß, was wirklich passiert.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

So etwas passiert nun mal.

Sellaista sattuu joskus.

Weißt du, was passiert ist?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

Tom weiß, was passiert ist.

Tom tietää mitä tapahtui.

Wissen sie, was passiert ist?

Tietävätkö he, mitä tapahtui?

So ist der Unfall passiert.

Onnettomuus tapahtui tällä tavalla.

Das ist leider nicht passiert.

Niin ei ikävä kyllä käynyt.

Mir ist etwas Ähnliches passiert.

Jotakin samantapaista tapahtui minulle.

Sag mir, was passiert ist.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Das passiert nicht wirklich, oder?

Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?

Was ist dir gestern passiert?

Mitä sinulle tapahtui eilen?

Was ist, wenn nichts passiert?

Mitä jos mitään ei tapahdu?

- Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
- Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?

- Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
- Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?

Er beschrieb genau, was passiert war.

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

Was ist mit meiner Tasche passiert?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Ich weiß, was Tom passiert ist.

- Minä tiedän mitä Tomille kävi.
- Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
- Minä tiedän mitä Tomille sattui.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

En tarkoittanut, että niin tapahtuisi.

Ich verstehe nicht, was passiert ist.

En voi ymmärtää mitä tapahtui.

Ich weiß nicht, was hier passiert.

En tiedä, mitä täällä on tekeillään.

Das passiert nicht mit der Grippe.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Ich muss verhindern, dass das passiert.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Was ist bloß mit Tom passiert?

Mitähän Tomille tapahtui?

Was ist mit deinem Auge passiert?

- Mitä sinun silmällesi tapahtui?
- Mitä sun silmälle tapahtui?

Sag mir, was Tom passiert ist!

Kerro minulle mitä Tomille tapahtui.

Lass uns abwarten, ob es passiert.

Katsotaan, tapahtuuko se.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

- Es ist nichts los.
- Nichts passiert.

Mitään ei tapahdu.

Was ist wirklich mit Tom passiert?

- Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
- Mitä Tomille oikeasti sattui?
- Mitä Tomille oikeasti kävi?

Es ist vor langer Zeit passiert.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Wir wissen alle, was hier passiert.

Me kaikki teidämme mitä täällä tapahtuu.

„Was ist letzte Nacht passiert?“ – „Nichts.“

”Mitä ihmettä eilen illalla oikein tapahtui?” ”Ei mitään.”

Das passiert nur ab und zu.

- Se tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuo tapahtuu vain silloin tällöin.
- Sitä tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuota tapahtuu vain silloin tällöin.

- Hast du gehört, was mit Tom passiert ist?
- Habt ihr gehört, was mit Tom passiert ist?
- Haben Sie gehört, was mit Tom passiert ist?

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

- Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
- Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

In der Schneehöhle wäre das nicht passiert.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Das passiert, wenn es sehr heiß ist

Niin käy, kun on todella kuuma.

Er sprach so, als wäre nichts passiert.

Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Ein Bild! Sonst ist es nicht passiert.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

- Nichts passiert zufällig.
- Nichts ereignet sich zufällig.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Er tut so, als wäre nichts passiert.

Hän käyttäytyi aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

Ich muss wissen, wie es passiert ist.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

Ich hörte gerade, was Tom passiert ist.

Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.

Was letztens passiert ist, tut mir leid!

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

Tom weiß nicht, was eigentlich gerade passiert.

Tom ei tiedä, mitä nyt on oikeasti meneillään.

Ich weiß, was Tom wirklich passiert ist.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

Ich muss wissen, wie das passiert ist.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

Ich möchte nicht, dass so etwas passiert.

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

Wen kümmert es, was mit Tom passiert?

Kuka välittää mitä Tomille tapahtuu?

Wir müssen Tom sagen, was passiert ist.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.

- Tulee taivaalta vettä tai pieniä kiviä, aion mennä huomenna.
- Aion mennä huomenna maksoi mitä maksoi.

Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.

Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.

Tom ist jetzt klar, was passiert ist.

Tom ymmärtää nyt mitä on tapahtunut.

Wir sollten Tom sagen, was passiert ist.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Das ist uns auch schon fast passiert.

Niin oli meillekin käydä.

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?