Translation of "Personen" in Russian

Etwa 20-25 Personen kannten 30 Personen nicht

около 20-25 человек не знали 30 человек

Fünf Personen starben.

- Пять человек погибло.
- Пять человек умерло.

Für wie viel Personen?

На сколько персон?

- Mein Team besteht aus zehn Personen.
- Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.
- Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.

- Моя команда состоит из десяти человек.
- В моей команде десять человек.

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

операция, подготовленная определенными людьми

Wie viele Personen sind gestorben?

- Сколько людей умерло?
- Сколько человек погибло?

Ungefähr zwanzig Personen wurden verletzt.

Около 20 человек получили ранения.

Wie viele Personen sind dort?

Сколько там человек?

Personen länger drinnen zu haben,

люди, сидящие на изоляции,

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Около трёхсот человек было арестовано.

Wie viele Personen wohnen hier?

- Сколько людей живёт здесь?
- Сколько человек здесь живёт?

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Этот зал вмещает две тысячи человек.

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

Этот лифт вмещает восемь человек.

Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

На лекцию пришло десять человек.

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

У участников, лишённых сна,

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

Один из десяти человек страдает близорукостью.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

Наша семья состоит из пяти человек.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Наша группа состояла из пяти человек.

In diesen Kleinbus gehen 25 Personen.

В этот микроавтобус вмещается 25 человек.

Dieses Essen reicht für drei Personen.

Этой еды хватит на трёх человек.

Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.

- В моей рабочей группе десять человек.
- Моя рабочая группа состоит из десяти человек.

In meiner Familie sind neun Personen.

В моей семье девять человек.

Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

Более шестидесяти человек было арестовано.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

Моя семья состоит из четырёх человек.

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.

Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.

Поведение многих людей сомнительно.

Über einhundert Personen werden noch vermisst.

Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.

Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

Тринадцать человек было госпитализировано.

Einen Tisch für vier Personen, bitte.

Столик на четверых, пожалуйста.

In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.

В футбольной команде одиннадцать человек.

Oder andere Personen innerhalb der Organisation

или других лиц в рамках организации

Wie viele Personen sind in diesem Raum?

Сколько народу в этой комнате?

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

Следующие лица прошли экзамен.

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.

- Мне нужен номер на двух человек.
- Мне нужна комната на две персоны.

Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?

Сколько ещё человек надо будет эвакуировать?

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Все в комнате были знакомы друг с другом.

Es sind über 100 Personen im Raum.

В комнате больше ста человек.

Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

Этой еды хватило бы на троих.

Es waren erst 514 Personen im Weltraum.

В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

В автокатастрофе погибло совсем немного людей.

Es gibt fünf Personen in unserer Familie.

Нас в семье пятеро.

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.

Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

Сколько людей пришло вчера в зоопарк?

Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

Размер группы не должен превышать двенадцать человек.

Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

Этот автобус вмещает пятьдесят человек.

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

В этой комнате десять человек.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.

Tom hat sich um alle Personen gekümmert.

Том позаботился о всех.

Insgesamt besteht meine Familie aus neun Personen.

В общей сложности в моей семье 9 человек.

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

Этот лифт рассчитан на десять человек.

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

После наводнения трое пропали без вести.

Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?

У вас есть столик на пятерых?

Wie viele Personen wohnen in dieser Wohnung?

Сколько человек живёт в этой квартире?

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.

Есть люди, которых по возможности следует избегать.

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

- Я бы хотел заказать столик на двоих.
- Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, wenn es möglich ist, meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, soweit dies möglich ist, meiden sollte.

Есть люди, которых по возможности следует избегать.

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

С одной стороны есть учреждения и люди с деньгами.

Google wird Ihre Website niemals anderen Personen zeigen.

Google никогда не покажет ваш сайт людям.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

Я никого не узнаю на фотографии.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Сколько людей было убито в магазине?

Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

Пять человек в мой автомобиль вмещается.

Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.

Я забронировал столик на четверых.

Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?

Сколько человек в твоей семье?

Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

Двести человек умерло от холеры в прошлом году.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

Этот лифт рассчитан на 10 человек.

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.

Несколько человек по воскресеньям приходят в церковь.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

В автобус сели ещё трое.

Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.

Я забронировал столик на четверых.

Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.

- Мне как-то не по себе в присутствии этих людей.
- Я чувствую себя неловко в присутствии этих людей.

Es sind noch fünf Personen vor Ihnen dran.

Перед Вами ещё пять человек.

- Wir sind acht Personen.
- Wir sind acht Leute.

Нас восемь человек.

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

Я бы хотел зарезервировать столик на троих.