Translation of "Behauptete" in Russian

behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

утверждал, что является отличной туннельной сетью под

Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.

Она утверждала, что является владельцем земли.

Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.

Том заявил, что Мэри в него стреляла.

Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei.

Эйнштейн утверждал, что любой ребёнок – гений.

Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben.

Том утверждал, что он не ел три недели.

Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.

Том утверждал, что уже давал Мэри деньги.

Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

Том заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Мэри.

Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.

Том солгал Мэри, когда сказал, что не знает Джона.

Der Philosoph behauptete, das Leben sei ein Traum und der Traum Wirklichkeit.

Философ утверждал, что жизнь — сон, а сон — реальность.

Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.

Представитель защиты на суде заявил, что полиция вынудила его подзащитного сознаться в совершении преступления.

Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.

Мы не верим, что Том сделал то, что, по словам Мэри, он сделал.

Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.

Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.

- Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
- Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

Том утверждал, что видел НЛО.

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

- Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по-французски.
- Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по-французски.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.

Мэри утверждала, что Том на три слова впереди неё, однако оглянувшись, он увидел, что между ними их только два.

- Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
- Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.

Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая походка выдавали его.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.