Translation of "Wochen" in Russian

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Прошло три недели.

- Gib mir drei Wochen.
- Geben Sie mir drei Wochen.
- Gebt mir drei Wochen.

- Дай мне три недели.
- Дайте мне три недели.

- In ungefähr zwei Wochen.
- In circa zwei Wochen.

Примерно через две недели.

Tage, Wochen laufen

гулять днями, неделями

Drei Wochen vergingen.

Прошло три недели.

Ein paar Wochen später,

Пару недель спустя

Es vergingen zwei Wochen.

Прошло две недели.

Bis in zwei Wochen!

Увидимся через две недели.

Es vergingen drei Wochen.

Прошло три недели.

Wir haben drei Wochen.

- У нас три недели.
- У нас есть три недели.

- Wir wohnten dort sechs Wochen.
- Wir wohnten dort sechs Wochen lang.

Мы там жили шесть недель.

Aber in nur drei Wochen

И тем не менее всего за три недели

Er ist achtzehn Wochen alt.

Ему восемнадцать недель.

Tom will drei Wochen bleiben.

- Том планирует остаться на три недели.
- Том планирует пробыть здесь три недели.

Tom starb drei Wochen danach.

Том умер через три недели после этого.

Tom starb drei Wochen später.

Том умер три недели спустя.

Das war vor drei Wochen.

Это было три недели назад.

Ein Monat hat vier Wochen.

В месяце четыре недели.

Tom hat zwei Wochen Urlaub.

У Тома две недели оплачиваемого отпуска.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Я провёл в больнице несколько недель.

- Ich bin in zwei Wochen wieder da.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

- Я вернусь через две недели.
- Вернусь через две недели.

- Ich blieb drei Wochen in Australien.
- Ich bin drei Wochen in Australien geblieben.

Я пробыл в Австралии три недели.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Я вернусь через две недели.

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

Том провёл в этой гостинице три недели.

Und dann, ein paar Wochen später,

Однако через пару недель

Für zwei Wochen ab morgen, bitte.

На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.

Das ist schon einige Wochen her!

Это было несколько недель назад!

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

До Рождества всего две недели.

Sie ist seit drei Wochen krank.

- Она уже три недели болеет.
- Она болеет уже три недели.

Tom verbrachte drei Wochen in Boston.

Том провел три недели в Бостоне.

Wie viel Wochen hat ein Monat?

Сколько в месяце недель?

Die letzten zwei Wochen waren verrückt!

Последние две недели были сумасшедшие!

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

Ich war seit Wochen nicht draußen.

Я несколько недель не был на улице.

Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

Мне платят раз в две недели.

Die Kälte hielt drei Wochen an.

Холод держался три недели.

Tom war drei Wochen im Krankenhaus.

Том три недели провёл в больнице.

Tom hat vor drei Wochen geheiratet.

Том женился три недели назад.

Ich wohne seit sechs Wochen hier.

Я живу здесь шесть недель.

Tom kommt alle zwei Wochen hierher.

Том приходит сюда раз в две недели.

Es war zwei Wochen lang heiß.

Две недели стояла жара.

In drei Wochen komme ich wieder.

- Через три недели я приду снова.
- Через три недели я вернусь.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Я познакомился с ними несколько недель назад.

Ich traf ihn vor einigen Wochen.

Я познакомился с ним несколько недель назад.

Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Я вернусь через две недели.

Tom ist genau drei Wochen alt.

Тому ровно три недели.

Tom starb ein paar Wochen später.

Том умер несколько недель спустя.

Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Свадьба через две недели.

Wir waren vor drei Wochen hier.

Мы были здесь три недели назад.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

Этому ребёнку три недели.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Этот билет действителен две недели.

Meine Periode ist fünf Wochen überfällig.

Мои месячные запаздывают на пять недель.

Ich komme in zwei Wochen wieder.

Я вернусь через две недели.

Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.

До Рождества всего три недели.

Tom ist vor drei Wochen verschwunden.

Том пропал три недели назад.

Ich komme in etwa zwei Wochen.

Я приеду примерно через две недели.

Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.

У Тома две недели оплачиваемого отпуска.

Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.

У Тома три недели оплачиваемого отпуска.

Ich blieb drei Wochen in Australien.

Я пробыл в Австралии три недели.

Seit Wochen regnet es nicht mehr.

Дождя нет уже несколько недель.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Холодная погода стояла три недели.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

Он пробыл в Нью-Йорке три недели.

- Ich werde noch ein paar Wochen bleiben.
- Ich werde noch für ein paar Wochen hierbleiben.

- Я останусь ещё на пару недель.
- Я собираюсь остаться ещё на пару недель.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Кристофер нарушил правило 12 недель,

Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.

Пожалуйста, приходите через две недели.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Он три недели совсем ничего не ел.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

Wir sind schon seit drei Wochen hier.

- Мы здесь три недели.
- Мы здесь уже три недели.

Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.

- Вы знакомы с ним всего две недели.
- Она знакома с ним всего две недели.

Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.

Я видел Тома три недели назад.

Tom hätte das vor Wochen tun sollen.

Тому надо было это сделать неделю назад.

Aus Tagen werden Wochen, aus Monaten Jahre.

Из дней складываются недели, из месяцев — годы.

Ich werde hier nur drei Wochen bleiben.

Я останусь здесь только на три недели.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

- Том пролежал в больнице три недели.
- Том уже три недели в больнице.