Translation of "Sei" in Russian

- Sei nett!
- Sei lieb!

- Будь милым.
- Будь любезен!

- Halt’s Maul!
- Sei still.
- Sei leise.
- Sei ruhig.

- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.

- Sei auf der Hut.
- Sei vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

- Будь честен!
- Будь справедлив.
- Будь справедлива.
- Будьте справедливы.

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

- Sei glücklich!
- Sei froh!
- Seid froh!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Не будь дураком.

- Sei kein Weichei!
- Sei keine Memme!

Не будь мямлей.

- Sei nicht böse!
- Sei nicht sauer!

Не сердись!

- Sei kein Egoist!
- Sei keine Egoistin!

Не будь эгоисткой!

- Sei kein Geizhals!
- Sei kein Geizkragen!

Не будь скрягой!

Sei ernst.

Будь серьёзен.

Sei glücklich!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Sei still.

- Тихо.
- Помолчи-ка.

Sei geduldig!

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Будьте терпеливы.
- Потерпите.

Sei vernünftig!

- Будь разумен.
- Будь благоразумен.

Sei ruhig.

Успокойся!

Sei mutig!

Будь смелым!

Sei artig.

- Будь хорошим мальчиком.
- Будь умницей.
- Будьте хорошим мальчиком.

Sei gewappnet!

Будь готов!

Sei stark!

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Sei nett!

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Sei höflich!

Будь вежлив.

Sei tolerant.

- Будь толерантным.
- Будь терпимым.
- Будьте терпимыми.
- Терпи.

Sei freundlich.

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

Sei respektvoll!

Будь почтительным.

Sei kreativ!

Будь креативным.

Sei bescheidener!

Будь скромнее.

Sei dankbar.

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

Sei still!

Молчи!

Sei tapfer!

- Будь смелым!
- Будь храбрым!
- Будь смелой!
- Будь храброй!

Sei anwesend.

- Присутствуй.
- Присутствуйте.

Sei realistisch!

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

Sei gelassen!

Уймись!

Sei fair!

Будь справедливым.

Sei großzügig!

- Будь щедрым.
- Будьте щедрыми.

Sei objektiv.

Будь объективен.

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Будь пунктуален.
- Будь пунктуальна.
- Будьте пунктуальны.
- Приходи вовремя.
- Приходите вовремя.

- Sei nicht so gemein.
- Sei nicht so fies.

- Не будь таким вредным.
- Не будь врединой.
- Не вредничай.
- Не будь зловредным.

- Gott sei mit uns.
- Gott sei mit uns!

Да пребудет с нами Бог.

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Будь добр с другими.

Sei sehr vorsichtig

Будь очень осторожен

Also sei informiert

так что будьте в курсе

Psst, sei ruhig!

Тише!

Psst, sei ruhig...

Эй! Не разговаривайте.

Sei doch still!

- Вы бы притихли.
- Будь потише.

Sei nicht dumm.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

So sei es!

- Да будет так!
- Быть по сему!

Sei nicht dumm!

- Не будь дураком!
- Не будь дурой!

Sei nicht sauer.

- Не сердись.
- Не сердитесь.
- Не злись.

Sei kein Egoist!

- Не будь эгоистом!
- Не будь эгоисткой!

Sei mal ernst!

- Возьмись за ум.
- Давай серьёзно.
- Будь серьёзнее.

Sei du selbst!

Будь собой!

Sei nicht böse!

Не сердись!

Sei nicht nervös!

- Не нервничай.
- Не нервничай!
- Не нервничайте.

Tom, sei vorsichtig.

Том, будь осторожен!

Sei gegrüßt, Chicago!

Здравствуй, Чикаго!

Ach, sei still!

О, закрой варежку!

He, sei still!

Эй ты, заткнись!

Sei kein Idiot!

Не будь тупицей.

Sei nicht eifersüchtig.

Не ревнуй.

Gott sei Dank!

Слава богу.

Ehre sei Buddha!

- Амитофо.
- О, будда Амида!

Holzauge sei wachsam!

Смотрите внимательно!

Sei kein Bewegungsmuffel!

Не будь лежебокой.

Sei nicht traurig!

- Не грусти!
- Не грустите!

Sei vernünftig, Tom.

- Будь благоразумен, Том.
- Будь благоразумным, Том.

Sei nicht traurig.

Не грусти.

Gott sei Dank.

Аллилуйя!

Sei kein Arschloch!

Не будь мудаком.

Sei kein Arschloch.

- Не будь чмырём.
- Не будь засранцем.

Sei nicht knausrig.

- Не будь скупым.
- Не будь скупой.
- Не будь скуп.
- Не будь скупа.
- Не будьте скупыми.
- Не будь скрягой.

Sei kein Spielverderber!

Не будь занудой.

Sei kein Angsthase!

- Не трусь.
- Не трусьте.

Sei kein Snob!

- Не будь снобом.
- Не будьте снобом.

Sei nicht so.

- Не будь таким.
- Не будь такой.
- Не будьте таким.
- Не будьте такой.
- Ну будьте такими.