Translation of "Seit" in Russian

Seit Jahrhunderten

На протяжении всей истории

Seit wann?

С каких пор?

seit Jahrhunderten Krönungszeremonien

проведение церемоний коронации на протяжении веков

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

Дождь идет со вторника.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

Я живу здесь с 1990-го года.

- Ich bin seit Samstag hier.
- Ich bin seit Sonnabend hier.

Я здесь с субботы.

seit wir miteinander kommunizieren.

Пока мы беседуем друг с другом,

Cloud-basiert seit 2013

Облачный с 2013 года

Seit über zwanzig Jahren.

Более двадцати лет назад.

Es regnet seit gestern.

Дождь идёт со вчерашнего дня.

Ich warte seit Stunden.

Я жду уже несколько часов.

Es regnet seit Sonntag.

Дождь идет с воскресенья.

Seit wann kocht sie?

Давно она готовит?

seit über 10 Jahren.

более 10 лет.

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns seit langem.

- Мы давно друг друга знаем.
- Мы давно знакомы.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Я знаю Джона с 1976 года.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

- Вы знаете её с 1990 года?
- Ты знаешь её с девяностого года?
- Вы знаете её с девяностого года?
- Ты знаешь её с 1990 года?

- Ich lebe hier seit Jahren.
- Ich wohne hier seit vielen Jahren.

Я живу здесь много лет.

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

- Мы знакомы много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

Она больна с прошлой среды.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

- Я жил в Токио с 1985.
- Я живу в Токио с 1985 года.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

Она больна с прошлой среды.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Она болеет с прошлой недели.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.

Она больна с прошлой среды.

- Seit einer Woche ist Maria krank.
- Maria ist seit einer Woche krank.

Мэри уже неделю болеет.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

С момента открытия этих глубоководных жерл

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

представляю основной бюллетень в течение многих лет

Wir leben hier seit Juli.

Мы живём здесь с июля.

Es schneit seit zwei Tagen.

Два дня шёл снег.

Wir kennen uns seit Jahren.

- Мы знакомы уже много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

Seit wann lernst du Latein?

- Давно ты учишь латынь?
- Давно ты учишь латинский язык?

Ich warte schon seit Stunden.

Я уже несколько часов жду.

Ich schlafe seit Tagen nicht.

Я уже несколько дней не сплю.

Sie ist seit gestern beschäftigt.

Она занята со вчерашнего дня.

Es regnet seit letztem Sonntag.

Дождь идет с прошлого воскресенья.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

Он уже двадцать лет преподаёт.

Seit wann wohnt Markus hier?

С каких пор Маркус живет здесь?

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Давно Рикардо женат?

Wir kennen uns seit langem.

- Мы давно друг друга знаем.
- Мы давно знакомы.

Ich lebe hier seit Jahren.

Я живу здесь много лет.

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

Самый высокий со времен Великой депрессии.

Seit wann lernst du Esperanto?

Как давно ты учишь эсперанто?

Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

Со вторника не переставая идёт дождь.

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

С воскресенья не переставая идёт дождь.

Ich bin seit Montag hier.

Я тут с понедельника.

Seit wann seid ihr zusammen?

Когда вы начали встречаться?

Ich warte schon seit Jahren.

- Я ждал годами.
- Я уже много лет жду.

Seit wann gibt es Feuerwerke?

Когда появились фейерверки?

Ich bin seit gestern beschäftigt.

Я занят со вчерашнего дня.

Seit wann lernst du Japanisch?

С каких это пор ты учишь японский?

Tom wartet seit drei Stunden.

Том ждет уже три часа.

Wir leben hier seit Januar.

Мы живём здесь с января.

Es regnet seit vergangener Nacht.

Дождь идёт с прошлой ночи.

Seit wann ist Richard verheiratet?

Давно Рикардо женат?

Ich fahre seit 1996 Auto.

Я вожу машину с 1996 года.

Seit wann ist sie krank?

Сколько она уже больна?

Seit wann seid ihr hier?

- Когда ты сюда приехал?
- Когда ты сюда пришёл?
- Когда ты сюда пришла?
- Когда ты сюда приехала?

Es regnet seit letztem Montag.

Дождь идет с прошлого понедельника.

Ich spiele seit langem Tennis.

Я давно играю в теннис.

Du arbeitest seit zwei Stunden.

Ты уже два часа работаешь.

Ich kenne dich seit Jahren.

Я знаю тебя много лет.

Wir warten hier seit Stunden.

Мы ждём здесь уже несколько часов.

Ich kenne euch seit Jahren.

- Я знаю вас много лет.
- Я знаком с вами много лет.
- Я знакома с вами много лет.

Seit wann lernen Sie Deutsch?

- Давно вы учите немецкий?
- Сколько вы уже учите немецкий?

Es regnet seit drei Tagen.

- Дождь идёт уже три дня.
- Дождь идёт три дня.

Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.

У Мэри несколько дней болит голова.

Ich kenne sie seit Jahren.

Я знаю их много лет.