Translation of "Türkischen" in Portuguese

Sie hat einen türkischen Freund.

Ela tem um namorado turco.

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

você vai para a Sociedade Histórica Turca

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

Não é visto, exceto muçulmanos turcos

Im Türkischen gibt es viele persische Wörter.

Muitas palavras persas existem em turco.

Tom hat sich einen türkischen Teppich gekauft.

Tom comprou um tapete turco.

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

Então, qual é o objetivo da Sociedade Histórica Turca?

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

Weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

porque é muito importante na história turca

So hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

então o presidente da Sociedade Histórica Turca mudou

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

De qualquer forma, vamos voltar à Sociedade Histórica Turca.

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

No entanto, os velhos costumes turcos continuam em áreas mais rurais.

Was geschah mit der türkischen Jugend, die Atatürk der Republik anvertraute?

O que aconteceu aos jovens turcos que Atatürk confiou à República

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Graças à Sociedade Histórica Turca, começamos a aprender nossa história.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Mas, porque ele estava vestido à maneira turca, os astrônomos não acreditaram que ele dizia a verdade.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Esse asteroide foi visto apenas uma vez ao telescópio, em 1909, por um astrônomo turco.