Translation of "Freund" in Portuguese

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.

O amigo de um amigo também é um amigo.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

Hallo, Freund!

- Oi, amigo!
- Saudações, amigo!

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Obrigado, meu amigo.

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Você é amigo de quem?

- Dein Freund ist nebenan.
- Ihr Freund ist nebenan.
- Euer Freund ist nebenan.

- O seu amigo está na outra sala.
- A sua amiga está na outra sala.

- Mein Freund ist Inder.
- Mein Freund ist Indianer.

Meu amigo é índio.

- Spricht dein Freund Esperanto?
- Spricht Ihr Freund Esperanto?

- Sua amiga fala esperanto?
- Seu amigo fala esperanto?

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist Ihr Freund?

Onde o seu amigo está?

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Wie heißt dein Freund?
- Wie heißt Ihr Freund?

Qual é o nome do seu namorado?

- Magst du meinen Freund?
- Mögen Sie meinen Freund?

Você gosta do meu amigo?

- Er ist ihr Freund.
- Er ist sein Freund.

Ele é amigo dela.

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Você tem namorado?

Hallo, alter Freund!

Fala, meu velho!

Mein Freund weint.

O meu namorado está chorando.

Komm her, Freund.

Venha aqui, amigo.

- Mein Freund hat mir geholfen.
- Mein Freund half mir.

O meu amigo me ajudou.

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist denn dein Freund?

Onde está seu namorado?

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

- Eu tenho um namorado.
- Tenho namorado.

- Kann ich dein Freund sein?
- Kann ich euer Freund sein?
- Kann ich Ihr Freund sein?

Eu posso ser seu amigo?

- Mein Freund ist siebzehn.
- Mein Freund ist 17 Jahre alt.

- Minha amiga tem dezessete anos.
- Meu amigo tem dezessete anos.

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

- Não sou sua amiga.
- Não sou teu amigo.
- Não sou tua amiga.

- Mein Freund ist ein Tor.
- Mein Freund ist ein Hornochse.

O meu namorado é estúpido.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

Eu estava na casa de um amigo.

- Du warst Toms einziger Freund.
- Sie waren Toms einziger Freund.

Você era o único amigo de Tom.

- Mein Freund wurde angeschossen.
- Mein Freund wurde durch einen Schuss verletzt.
- Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

Atiraram no meu amigo.

Bob ist mein Freund.

Bob é meu amigo.

Der Freund war abwesend.

O amigo estava ausente.

Ihr Freund ist Sänger.

Seu amigo é cantor.

Er ist ihr Freund.

Ele é amigo dela.

Er ist mein Freund.

Ele é meu amigo.

Mein Freund wurde angeschossen.

Atiraram no meu amigo.

Komm herein, mein Freund!

Entre, amigo!

Du warst mein Freund.

Você era meu amigo.

Das ist mein Freund.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

Das passierte meinem Freund.

Isso aconteceu com o meu amigo.

Sage nichts meinem Freund.

Não contes ao meu namorado.

Ich bin Marias Freund.

- Eu sou o namorado da Mary.
- Sou o namorado da Mary.
- Eu sou o namorado de Mary.
- Sou o namorado de Mary.

Ich hasse Marias Freund.

- Eu odeio o namorado da Maria.
- Detesto o namorado de Mary.

Mein Freund ist zweisprachig.

- Meu amigo é bilíngue.
- Minha amiga é bilíngue.

Ich bin dein Freund.

Eu sou seu amigo.

Er ist dein Freund.

Ele é teu amigo.

Dein Freund ist hier.

Seu amigo está aqui.

Du brauchst einen Freund.

Você está precisando é de um amigo.

Tom ist mein Freund.

Tom é meu amigo.

Mein Freund lernt Koreanisch.

Meu amigo estuda coreano.

Hast du einen Freund?

Você tem namorado?

Mag dein Freund Tee?

O seu amigo gosta de chá?

Marias Freund heißt Tom.

O namorado de Maria se chama Tom.

Mein Freund ist Journalist.

Meu namorado é jornalista.

Ich will einen Freund.

Quero um namorado.

Ich habe keinen Freund.

Eu não tenho namorado.

Tom ist ein Freund.

O Tom é um amigo.

Tom ist dein Freund.

- Tom é teu amigo.
- Tom é seu amigo.

Ich bin Toms Freund.

Eu sou amigo do Tom.

Ist das dein Freund?

Aquele é o seu namorado?

Tom braucht einen Freund.

Tom precisa de um amigo.

Mein Freund redet viel.

Meu amigo fala muito.

Ich habe einen Freund.

Tenho um amigo.

Wie heißt dein Freund?

Como se chama o seu amigo?

Sie liebt ihren Freund.

Ela ama o namorado.

Schläft dein Freund noch?

O seu amigo ainda está dormindo?

Wessen Freund ist er?

Ele é amigo de quem?

Mein Freund ist Inder.

Meu amigo é índio.

Mein Freund ist Indianer.

Meu amigo é índio.

Er ist sein Freund.

- Ele é amigo dele.
- Ele é seu amigo.

Tom ist Marias Freund.

Tom é amigo de Maria.

Tom ist Marys Freund.

Tom é o namorado de Mary.