Translation of "Zweck" in Dutch

Und zu welchem Zweck?

- En met welk doel?
- En tot welk doeleinde?

Was ist ihr Zweck?

Wat is haar doel?

Der Zweck heiligt die Mittel.

Het doel heiligt de middelen.

Was ist der Zweck ihrer Reise?

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

Was ist der Zweck Ihres Besuches?

Wat is de reden van uw bezoek?

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

De vlinder heeft zijn doel gediend...

In der Kunst heiligt der Zweck die Mittel nicht: aber heilige Mittel können hier den Zweck heiligen.

In de kunst heiligt het doel niet de middelen: maar heilige middelen kunnen hier het doel heiligen.

- Was ist der Grund Ihres Besuchs?
- Was ist der Zweck Ihres Besuches?
- Was ist der Zweck deines Besuches?

- Wat is de reden van uw bezoek?
- Wat is het doel van uw bezoek?

Um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,

om de kracht en het doel van data te begrijpen

Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten.

Het heeft geen zin op hem te wachten.

- Was ist ihr Zweck?
- Was ist ihre Absicht?

Wat is hun doel?

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Neue Patienten werden gebeten, einen klinischen Fragebogen auszufüllen und sich zu diesem Zweck freundlicherweise zehn Minuten vor dem vereinbarten Termin im Krankenhaus einzufinden.

We vragen nieuwe patiënten een medische vragenlijst in te vullen, dus gelieve tien minuten voor de afgesproken tijd in het ziekenhuis aanwezig te zijn.

- Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
- Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.

Nog eens proberen zal ook niet helpen.