Translation of "Zweck" in Polish

Und zu welchem Zweck?

- W jakim celu?
- Po co?

- Zu welchem Zweck bist du nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck seid ihr nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck sind Sie nach Kyōto gefahren?

Po co pojechałeś do Kioto?

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Na szczęście ćma dopięła swego...

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.

Tom wytłumaczył Mary cel projektu.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.

Nie ma sensu dyskutować z nim.

Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.

Na nic się zda próba przekonania go.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.