Translation of "Manchen" in Portuguese

Harren, sehn und schweigen verhütet manchen Krieg.

Esperar, ver e calar evita muita guerra.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.

Em alguns territórios canadenses, quase não há gente.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas!

Manche Menschen hören Stimmen, manche sehen Geister und manchen fehlt jede Vorstellungskraft.

Algumas pessoas ouvem vozes, outras veem fantasmas e muitas não têm a mínima imaginação.

Die Preise in manchen Feinschmeckerlokalen kann man nur noch als bewaffneten Raubüberfall mit dem Küchenmesser bezeichnen.

Os preços em alguns restaurantes gourmet só podem ser descritos como um assalto à mão armada com a faca de cozinha.

So manchen Mitgliedern unserer zivilisierten Gesellschaft würde es gut tun, einmal einige Zeit bei einem Naturvolk zu leben.

Muitos membros da nossa sociedade civilizada fariam bem em viver algum tempo com um povo primitivo.

Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.

Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra.