Translation of "Leuten" in Portuguese

Von anderen Leuten.

de outras pessoas.

Erzähle anderen Leuten davon.

de falar para outras pessoas.

Ich erzähle Leuten und Leuten Ich denke, ich bin verrückt danach,

Eu falo isso para as pessoas, e elas acham que sou louco por isso.

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Algumas pessoas não gostam disso.

Sei nett zu alten Leuten.

Seja gentil com os idosos.

Vor vielen Leuten auf YouTube,

para muitas pessoas no YouTube,

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

- Ele me beijou na frente de todos.
- Ele me beijou na frente de todo mundo.

Erzählt Leuten, die einen Fez tragen

diz às pessoas usando um fez

Sie ist nett zu alten Leuten.

Ela é gentil com os idosos.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

Ele é popular entre seus homens.

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.

Tom adora discutir com as pessoas.

Bei frommen Leuten verliert man nichts.

Você não perde nada com pessoas piedosas.

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Para quantas pessoas você contou?

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

O casamento assusta certas pessoas.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

Este carro acomoda cinco pessoas.

Mit einigen Leuten in Ihrem Führungsteam.

com algumas pessoas no seu time executivo.

Mit einigen Leuten in meinem Team.

com algumas pessoas da minha equipe.

Mit Leuten, die super involviert sind

com pessoas super envolvidas

Erzähle anderen Leuten davon, abonniere es.

fale sobre ele para outras pessoas, se inscreva.

Erzähle den Leuten davon, abonniere sie.

fale sobre ele para as pessoas, se inscreva.

Weil ich Leuten Sachen aufladen wollte

porque eu estava cobrando as coisas das pessoas.

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

- A loja estava lotada por adolescentes.
- A loja estava lotada de jovens.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.

Bill nunca discute com as pessoas.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

Seus romances são populares entre os jovens.

Das habe ich von vielen Leuten gehört.

Ouvi isso de muita gente.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

Ele mostra-se sempre generoso com os pobres.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

Muita gente o usa.

Ich liebe es mit Leuten zu reden.

Eu adoro conversar com as pessoas.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

A maioria das pessoas gosta de noites estreladas e tranquilas.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Muita gente visita o museu?

Vor Leuten, die haben vorherige Videos gemocht

para pessoas que curtiram vídeos anteriores,

Erzähle anderen Leuten davon, Abonniere den Kanal.

fale sobre ele para outras pessoas, se inscreva no canal.

Und nur Geld von zufälligen Leuten sammeln.

e simplesmente arrecadar dinheiro de pessoas aleatórias.

Von zufälligen Leuten, die sie nicht kennen.

com pessoas aleatórias que elas não conhecem.

Und erzähle den Leuten von diesen Videos.

e fale para as pessoas sobre esses vídeos.

Wenn ich Freundschaft mit sehr großen Leuten sagte

Se eu dissesse amizade com pessoas muito grandes

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.

Eu lido com pessoas como aquela o tempo todo.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Aquela música é muito popular entre os jovens.

Mögen, teilen, kommentieren und erzähle anderen Leuten davon.

curta, compartilhe, comente e fale sobre ele para outras pessoas.

Sie erzählen den Leuten davon Sie schaffen Presse.

falam com as pessoas, conseguem assessoria de imprensa.

Geben Sie den Leuten eine Vorschau, aber nicht

dê para as pessoas uma prévia, mas não

Das wird es Leuten ermöglichen nimm deine Infografik,

Isso vai permitir que as pessoas peguem o seu infográfico

Und teile es mit anderen Leuten im Internet

e compartilhe ele na internet com outras pessoas

Und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

e o professor dói para ensinar algo a essas pessoas

Und sie kündigten es Leuten mit großartigen Starts an

E eles anunciaram para pessoas com ótimos lançamentos

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

Normalerweise lasse ich mich von anderen Leuten nicht herumkommandieren.

Normalmente não deixo as pessoas mandarem em mim.

Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten.

Os olhos acreditam em si mesmos, os ouvidos, nas outras pessoas.

Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.

Tom é tímido demais para cantar em público.

Schaffst du es mit anderen Leuten? Social-Media-Plattformen?

Vocês gerenciam as plataformas de redes sociais de outras pessoas?

Wenn dir dieses Video gefällt, erzähle den Leuten davon,

Se você gostou desse vídeo fale sobre ele para as pessoas,

Link zu anderen Leuten, die schon die Forschung gemacht,

coloque um link para outras pessoas que já fizeram a pesquisa,

Ist nach Leuten, die gehen fördern Sie Ihre Konkurrenten.

vá atrás das pessoas que promovem seus concorrentes.

Wie das Video, teile es, erzähle anderen Leuten davon,

curta o vídeo, compartilhe, fale sobre ele para outras pessoas

Und dann, sobald Sie sich vernetzen mit diesen Leuten,

E então, quando você conversar com essas pessoas,

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

Kommen wir und geben wir ein Beispiel von unseren Leuten

Vamos dar um exemplo do nosso pessoal

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

Mas suas interações com outras pessoas podem aumentar o risco.

Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Esforçar-se pelo favor de todos é o trabalho mais insensato.

Wie Upwork. Ich weiß viel von Leuten sagen Upwork saugt.

como Upwork". Eu sei que muitas pessoas dizem que Upwork é uma merda.

Erzähl anderen Leuten von der Video, ich schätze es wirklich.

fale sobre esse vídeo para outras pessoas, eu agradeço de verdade.

Und Leuten zu erzählen, wie oh nein, du liegst falsch

e falar com as pessoas que elas estão erradas,

Ich suche nach den Leuten die nicht gut verdient haben.

Eu estou procurando as pessoas que não monetizaram bem.

Aber dann auch sie stellte mich zu anderen Leuten vor

mas também eles me apresentaram a outras pessoas

Zu den richtigen Leuten, und dann kommt es genau richtig

para as pessoas certas, e isso apenas retorna

Du bist zu den Leuten gegangen, die finanzierten diese Leute.

você foi às pessoas que estavam financiando essas pessoas.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

Eu nunca respondo e-mails de pessoas que eu não conheço.

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

Você vai receber respostas diferentes de pessoas diferentes sobre isso,

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.

Von E-Mails geht es um E-Mails von Leuten haben

de e-mails, é sobre ter e-mails de pessoas

Oder du kannst es den Leuten sagen am Ende des Videos,

Ou você pode falar para as pessoas no final do vídeo:

Es geht wirklich darum zu erhöhen Geld von den richtigen Leuten.

O que importa é arrecadar dinheiro das pessoas certas.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

Wach auf, wach auf, Gesellschaft von Freunden, alles Gute von Adils Leuten.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

Ele sempre esquece de se despedir dos outros quando vai embora.

Nun, das heißt nicht, dass es da ist etwas falsch mit Leuten

Agora, isso não significa que há algo errado com as pessoas

So hatte ich im Laufe meines Lebens mit vielen ernsthaften Leuten zu tun.

Tive assim, durante a minha vida, muito contato com muitas pessoas sérias.

Aber wenn du Leuten zeigst, und Ich mache das mit einem animierten Gif

Mas se você mostrar para as pessoas, e eu faço isso com um gif animado.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

Não vai demorar muito para que uma em cada cinco pessoas possua um carro.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

O número de pessoas no Facebook é maior que o da população dos Estados Unidos.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

- Eu posso ser antissocial, mas não significa que eu não fale com as pessoas.
- Eu posso ser antissocial, mas isso não significa que não fale com as pessoas.