Translation of "Tiefe" in Dutch

Das ist eine tiefe Schnittwunde.

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

Tom hat eine tiefe Stimme.

Tom heeft een lage stem.

Wirbelt Nährstoffe aus der Tiefe hoch.

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

Damit kommunizieren sie in der Tiefe.

Zo communiceren ze in het diepe.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

Diese Marke misst den Aufenthaltsort und die Tiefe

Deze tag meet locatie en diepte

Goldenen Wellenfeuers, die tiefe Spur dänischer Waffen bei Dagshrid ...

goudgolfvuur, het diepe spoor van Dagshrid van Deense wapens ...

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Jetzt reite ich auf dem Wellenkamm, doch vielleicht reißt mich schon bald ein Strudel in die Tiefe.

Nu rijd ik op de top van de golf, maar al snel kan een draaikolk me naar de diepte trekken.

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

Om de inhoud te berekenen vermenigvuldig je de lengte met de breedte en daarna met de diepte.