Translation of "Glaubten" in Portuguese

Sie glaubten, du würdest weglaufen

eles acreditavam que você iria fugir

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.

Nós pensávamos que Eles eram casados.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

Sie glaubten, du lebst im Feuer

Eles acreditam que vivem em chamas

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.

Nós acreditamos que as notícias sejam verdadeiras.

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Eles acreditavam que a Terra era plana.

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.

Eles achavam que eram maioria.

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.

- Exceto Tom, todos nós acreditamos que Maria era culpada.
- Todos nós, com exceção de Tom, acreditamos que Maria era culpada.

Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.

Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

as pessoas realmente não acreditavam no imã, ele foi atrás do arif

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

Um novo estudo mostra que é falso tudo aquilo que até agora acreditávamos saber.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Mas, porque ele estava vestido à maneira turca, os astrônomos não acreditaram que ele dizia a verdade.

Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.

Os alquimistas acreditavam que a pedra filosofal seria capaz de prolongar a vida de uma pessoa.

Die alten Ägypter glaubten, dass Nut die Sonne verschlinge, welche dann durch ihren Körper reise, um am Morgen wiedergeboren zu werden.

Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.