Translation of "Sei" in Korean

Psst, sei ruhig!

얘들아, 조용히 해!

Psst, sei ruhig...

잠깐! 조용히 해봐.

sei es ethnisch oder religiös,

서로 교류하지 않으면

Sie sagte mir, ich sei schön,

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Ich dachte, dass es Glück sei,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Ich glaubte, das sei zu schaffen --,

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Viele sagen, ein Krake sei wie ein Alien.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Es klingt vielleicht, als sei er übermäßig dramatisch gewesen,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Und viele denken, das sei verrückt, aber ich stehe voll dahinter:

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Man glaubte, dass würde uns niemand verraten, es sei zu persönlich.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Die Leute sagen mir immer, ich sei so ein netter Mensch.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠