Translation of "Gemeinsamen" in Portuguese

Das Internet ist ein Treffpunkt für Menschen mit gemeinsamen Interessen.

A Internet é um ponto de encontro para pessoas com interesses comuns.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.

Desde então, a UE tornou-se um grande mercado único com uma moeda comum, o euro. O que começou como uma união puramente económica converteu-se numa organização ativa em inúmeras áreas, que vão da ajuda ao desenvolvimento à política do ambiente.