Translation of "Einen" in Korean

Einen Nissan Silvia.

닛산 실비아

Sie haben einen Eimer, einen Mopp oder eine Saugglocke.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Sie vermuteten einen Zusammenhang

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Ich verwende einen Leuchtstab.

야광 막대를 하나 쓸게요

Er wagt einen Vorstoß.

‎움직여야 할 때입니다

Und hatte einen Kaiserschnitt.

제왕절개 수술을 받은 환자였죠.

einen Berufsabschluss zu machen,

준학사 학위를 받았습니다.

einen Großteil ihres Einkommens

유도하기도 해요

Es gibt einen Vorgang,

우리가 죽음에 접근할 때

Der einen Blitz überlebte.

만나러 가는 길이에요

Hattest du einen schönen Tag?"

"좋은 하루 보냈니?"

Sondern für einen langfristigen Wandel

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Der dies einen "fiktiven Traum"

그가 언급했던 "만들어낸 꿈" 혹은

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

구경 잘했네요

Ich kenne da einen Trick.

쓸 만한 방법이 있습니다

Ich binde einen einfachen Mastwurfknoten.

지금 하려는 건 간단한 감아 매기입니다

Einen kleinen Stein als Sinker.

돌을 무게추로 쓰고요

Ich habe einen festen Stand.

다리를 넓게 벌립니다

Es saugt einen geradezu ein.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Ich werfe noch einen hinein.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Und wir inszenierten einen Ringkampf.

장내 싸움을 시작했습니다.

Einen guten Abend an alle!

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Sie können einen Geparden töten.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Perfekte Bedingungen für einen Überfall.

‎기습하기에 완벽한 조건이죠

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Sie nehmen einen kleinen Stein.

작은 조약돌을 주워서

einen der beiden zu bevorzugen.

이유가 없어야 맞아요

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

훈련용 데이터 세트의 제작을 위해 데이터를 수집할 때

Jeder Umschlag bekommt einen Briefkopf,

각 봉투에 머리글이 있어

Nur einen oder zwei Internetanbieter,

인터넷 서비스 사업자가 한두 군데밖에 없고

Ich kaufte mir einen Augenbrauenstift.

그래서 아이브로우 펜슬을 샀고

Jemand legte einen Schalter um,

마치 누군가 스위치를 켠 것처럼

Ich habe einen anderen Fall,

다른 사례도 살펴봤는데

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Einen weiteren? Noch einmal das Zehnfache.

하나더요? 열배 다시.

Haben Sie heute einen schönen Tag?

좋은 하루 보내고 계세요?

Wenn Sie einen schönen Tag haben,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Warum haben Sie einen schönen Tag?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Würden Sie lieber einen guten Tag

좋은 하루를 보내실건가요?

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Wir wollen einen guten Tag haben,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Warum habe ich einen guten Tag?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Warum habe ich einen schlechten Tag?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

einen friedvollen, positiven Geisteszustand zu erschließen.

평화롭고 긍정적인 마음의 상태를 위해서요.

Und das hat einen guten Grund:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Es gibt eventuell einen besseren Weg

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Stellen Sie sich einen Baum vor.

나무를 상상해 보세요.

Heute realisieren wir einen ambitionierten Plan

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

...an einen Faden aus der Fallschirmschnur.

낙하산 줄에서 뽑아낸 이 실로 묶고

Das könnte einen Versuch wert sein.

확인해볼 가치가 있겠어요

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

문제는 틀렸다는 겁니다

Verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

아주 심한 발진이 나거든요

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

야광 막대를 하나 쓸게요

Und kann sogar einen Körperteil verlieren.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Hier sehen wir einen umherschwimmenden Oktopus,

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

파급 효과를 말합니다.

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

우리 가족은 자라서

Ich sah darin einen politischen Akt.

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

Es gibt einen Bleistift für jeden,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Wir haben einen großen Mond bekommen,

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Dass sie einen neuen Selbstwert hat.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Aber sie hat einen letzten Trick.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

Und einen Freund aus der Kindheit,

어릴 때부터 알고 지낸 친구

Hat für mich physiologisch einen Preis.

제게 생리적인 경험을 하게 하는 거죠

In einer Welt, die einen ausnutzt,

표현하게 하는 건 어때요?

Weil es gestern einen Sturm gab,

어제 폭풍이 심했거든요

Selfies haben zwar einen schlechten Ruf,

셀카를 부정적으로 바라보는 사람도 많지만

Ich spiele euch einen Clip vor.

이 영상을 재생할게요

Und die Firma bekommt einen Anteil.

회사가 판매액의 일부를 가져가죠

OSee kann siegen. Einer gegen einen...

오시가 이길 수 있어요 하나씩...

OSee hat vier auf einen Streich.

네 명을 한꺼번에 죽였어요

Der sie in einen größeren Rahmen einbettet.

그것의 더 넓은 맥락에 끼워넣는.

Jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Wir konzentrieren uns auf einen geduldigen Geist.

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Und setzen einen starken lähmenden Cocktail frei.

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Ich dachte er gibt einen kleinen Empfang.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Ich muss einen Weg nach unten finden.

내려가는 길을 찾아야 해요

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

Ich haben einen furchtbaren Geschmack im Mund.

입안에 느껴지는 맛이 끔찍하네요

Mit etwas Glück fangen wir einen Skorpion.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Sich auf einen bestimmten, strittigen Zweck einzulassen.

논란이 될 만한 특정 목표를 수용하는 것입니다.

Und sah unter sich einen Stachelrochen schwimmen.

가오리가 그의 발 아래에 떠 있는 것을 보았어요.

Hier sehen sie einen Tintenfisch mit Tarnmuster.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.