Translation of "Erlernen" in Portuguese

Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.

O vietnamita é muito fácil de aprender.

Tom besuchte eine Schule zum Erlernen des Klavierstimmens.

Tom foi à uma escola para aprender como afinar pianos.

Sie ist talentiert im Erlernen der englischen Sprache.

Ela tem boas notas em Inglês.

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

Denken japanische Muttersprachler, dass Englisch schwierig zu erlernen ist?

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Tatoeba ist ein unglaubliches Werkzeug für das Erlernen von Sprachen.

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch zu erlernen.

- Para um francoparlante, o russo é mais difícil que o espanhol.
- Para um francófono, o russo é mais difícil que o espanhol.

Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.

É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.

Das Erlernen von Ido ist so leicht, dass Sie es fast sofort anwenden können.

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

- Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

Wenn Menschen eine neue Sprache erlernen, sind die Strukturen ihrer Muttersprache noch immer in ihrem Unterbewusstsein aktiv, während sie die zweitgelernte anwenden.

Quando aprendemos um novo idioma, as estruturas de nossa língua materna continuam ativas em nosso inconsciente, enquanto usamos a outra língua.

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.

Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.

„Ist Deutsch schwer zu erlernen – schwerer als andere Sprachen?“ – „Nein, das würde ich nicht sagen. Es fiel mir leichter als Russisch, aber schwerer als Englisch.“

"O Alemão é difícil de aprender – mais difícil que outras línguas?" "Não, eu não diria isso. Parece-me mais fácil que o Russo, embora mais difícil que o Inglês ".

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.

Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa.