Translation of "Droht" in Portuguese

Dem Mann droht die Todesstrafe.

O homem está sujeito à pena de morte.

Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

Você está me ameaçando?

Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.

Ele está sempre a ponto de abandonar o esperanto, como o fez Kabe.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
- Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!

Temos que sair daqui. O teto vai desabar!