Translation of "Aufzuhören" in Portuguese

Er isst ohne aufzuhören.

Ele come sem parar.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ele decidiu parar de fumar.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ele está tentando parar de fumar.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ele decidiu parar de fumar.

Tom versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom está tentando parar de fumar.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ele jurou parar de fumar.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Eu te aconselho a parar de fumar.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

É hora de parar de assistir televisão.

Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.

É difícil deixar de fumar.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Decidi parar de estudar francês.

Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom está se esforçando para deixar de fumar.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob está sempre tentando parar de fumar.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Parar de fumar não é fácil.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

Es ist Zeit mit dem idiotischen Wettstreit aufzuhören.

Está na hora de pararem com essa competição idiota.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

Als Arzt rate ich Ihnen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Como médico, eu te aconselho a parar de fumar.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

Der Arzt riet dem Mann, mit dem Trinken aufzuhören.

O médico aconselhou ao homem que parasse de beber.

Tom überzeugte seinen Vater davon, mit dem Rauchen aufzuhören.

- O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
- O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

Ela chorou por horas, sem cessar.

Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?

Como posso ajudar um amigo a deixar de fumar?

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.

Ele está sempre a ponto de abandonar o esperanto, como o fez Kabe.

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

Ela lhe disse para parar.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Como posso fazê-lo parar?

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom não conseguiu parar de fumar.