Translation of "Mann" in Portuguese

Ah, Mann!

Caramba!

Mann, schau.

Caramba, veja.

Oh, Mann.

Ora bolas.

Typisch Mann!

Isso é típico dos homens!

Was bedeutet ein Mann und ein Mann?

Qual é o significado de um homem e um homem?

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

Todos a bordo!

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

- Was für ein lustiger Mann!
- Welch komischer Mann!

Que homem engraçado!

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Kennen Sie meinen Mann?
- Kennt ihr meinen Mann?

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

Oh, Mann. Nein!

Caramba. Não!

Mann, sieh nur.

Caramba, veja.

Mann Nummer 100

Homem número 100

Oh Mann, okay?

oh cara, ok?

Der Mann sagt

O homem diz

Sei ein Mann!

Aja como um homem!

Der Mann meditiert.

O homem está meditando.

Beobachte diesen Mann.

Fique de olho naquele homem.

Mann über Bord!

Homem ao mar!

Der Mann lachte.

O homem riu.

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

Quem é este homem?

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Meu marido é preguiçoso.

- Was sagte der Mann?
- Was hat der Mann gesagt?

Que disse o homem?

- Dieser Mann ist Tom.
- Der Mann dort ist Tom.

Aquele homem é o Tom.

- Haben Sie diesen Mann gesehen?
- Hast du diesen Mann gesehen?
- Habt ihr diesen Mann gesehen?

- Você viu esse homem?
- Viste este homem?
- Vocês viram este homem?
- Você viu este homem?
- Tu viste este homem?
- Vós vistes este homem?
- Viu este homem?
- Viram este homem?
- Vistes este homem?
- O senhor viu este homem?
- A senhora viu este homem?
- Os senhores viram este homem?
- As senhoras viram este homem?

- Der Mann hat einen schlechten Ruf.
- Der Mann hat einen schlechten Namen.
- Der Mann ist verrufen.
- Der Mann da ist übel beleumundet.

Esse homem tem má fama.

- Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
- Der Mann wollte einen Drink.
- Der Mann wollte ein Getränk.

O homem queria uma bebida.

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

O seu marido está em casa?

- Dieser Mann hat ein Pferd.
- Dieser Mann besitzt ein Pferd.

Este homem tem um cavalo.

- Liebst du den Mann dort?
- Liebst du jenen Mann dort?

- Você ama aquele homem ali?
- Você ama esse homem aí?

- Tom ist ein guter Mann.
- Tom ist ein braver Mann.

Tom é um bom homem.

- Du bist ein wagehalsiger Mann!
- Sie sind ein wagemutiger Mann!

Você é um homem destemido!

- Dieser Mann hat keinen Mut.
- Diesem Mann fehlt der Mut.

A esse homem falta coragem.

- Er ist schon ein Mann.
- Er ist bereits ein Mann.

- Ele já é um homem.
- Já está um homem feito.

- Tom ist ein tapferer Mann.
- Tom ist ein wackerer Mann.

O Tom é um homem corajoso.

- Der Mann von Marie misshandelte sie.
- Marias Mann misshandelte sie.

O esposo de Marie a maltratava.

- Was wird dein Mann denken?
- Was wird Ihr Mann denken?

- O que seu marido vai pensar?
- Que pensará o seu marido?
- O que há de pensar vosso marido?
- Que é que teu marido poderá pensar?
- O que vai pensar o marido da senhora?
- O que é que o marido da senhora há de pensar?

- Liebst du deinen Mann noch?
- Lieben Sie Ihren Mann noch?

- Você ainda ama o seu marido?
- Você ainda ama o seu esposo?

Da ist unser Mann.

Ali está ele.

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Tenho más notícias.

Gewöhnlicher Mann wie du

homem comum como você

Mag diesen Mann nicht

não gosta desse homem

Der alte Mann sagte

O Ancião disse

Jemand zu diesem Mann

Alguém para este homem

Mann, ist das kalt!

- Como está frio!
- Que frio!

Der Mann stand auf.

O homem ficou de pé.

Ich bin ein Mann.

Eu sou homem.

Kämpfe wie ein Mann!

Lute como um homem!

Selbst ist der Mann!

Não há nada como fazê-lo por conta própria.

Der Mann ist nackt.

O homem está nu.

Was macht der Mann?

Que está fazendo aquele homem?

Der Mann isst Brot.

O homem está comendo pão.

Der Mann ist alt.

O homem é velho.

Dieser Mann sprach wenig.

Esse homem falou pouco.

Das ist ein Mann.

Isso é um homem.

Ich sehe den Mann.

Vejo o homem.

Was sagte der Mann?

Que disse o homem?

Sie hasste ihren Mann.

Ela odiava seu marido.

Wer ist dieser Mann?

Quem é esse homem?

Dieser Mann ist tot.

Este homem está morto.

Klava vergibt ihrem Mann.

Klava perdoa seu esposo.

Tom ist ein Mann.

Tom é um homem.

Mein Mann ist faul.

Meu marido é preguiçoso.

Der Mann ist groß.

O homem é alto.

Kennst du diesen Mann?

O senhor conhece este homem?

Ein Mann - ein Wort!

O homem deve ter apenas uma palavra!

Mein Mann ist Arzt.

O meu marido é médico.

Der Mann trinkt Wasser.

O homem bebe água.

Maria hat keinen Mann.

Maria não tem marido.

Beobachtest du den Mann?

Vocês não viram o homem?

Der Mann heißt Tom.

O nome do homem é Tom.

Der Mann ist stark.

O homem é forte.

Was sagt der Mann?

O que o homem está dizendo?

Ist das dein Mann?

Este é o seu marido?

Mein Mann ist eifersüchtig.

Meu marido é ciumento.

Ich sehe einen Mann.

- Vejo um homem.
- Eu vejo um homem.

Der Mann hat recht.

O homem tem razão.

Der Mann ist Polizist.

O homem é policial.