Translation of "Greifen" in Portuguese

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

- Wir greifen an.
- Wir werden angreifen.

- Nós iremos atacar.
- Nós vamos atacar.
- Iremos atacar.
- Vamos atacar.
- Nós atacaremos.
- Atacaremos.

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.

Os escritores consultam frequentemente o dicionário.

Greifen die Türme beim Schach vorwärts an?

No xadrez, a torre come verticalmente?

Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.

Leões geralmente visam animais doentes ou machucados.

Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.

Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.

Ich werde mir einen Stuhl greifen, um mich hinzusetzen.

Vou pegar uma cadeira para me sentar.

Diese stativartigen Krallen greifen und klammern sich an die Haut

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.