Translation of "Sicher" in Portuguese

- Sicher, sicher.

- Com certeza, com certeza.

Sicher...

Seguros...

Sicher.

Certamente.

- Sicher.

- Claro...

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

Fahr sicher!

Dirija com cuidado.

Aber sicher!

Mas é claro!

- Na sicher.

- Claro.

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

Estou seguro.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Sicher ist, dass nichts sicher ist. Und selbst das ist nicht sicher.

É certo que nada é certo. E nem mesmo isso é certo.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Você está certo disso?

Bist du sicher?

você tem certeza?

Bist du sicher?

Você tem certeza?

Kernenergie ist sicher.

A energia nuclear é segura.

Ist es sicher?

É seguro?

Wir sind sicher.

Estamos salvos.

- Sicher.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

Certamente.

Ich bin sicher.

Tenho certeza.

Ist Tom sicher?

O Tom está seguro?

Sind wir sicher?

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

- Sicher.
- Natürlich.
- Selbstverständlich!

Claro!

Seid ihr sicher?

Vocês têm certeza?

- Recht. Na sicher.

- Certo. Claro.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

- Você tem certeza disso?
- Vocês têm certeza disso?
- Você está certo disto?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Tem certeza disso?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Não tenho certeza.
- Não estou certo.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Você está certo disso?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Tem certeza disso?

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

A estrutura não é segura.

Ihr Zweck ist sicher

seu objetivo é certo

Ich bin mir sicher.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

Dessen bin ich sicher.

Estou certo disso.

Ist es hier sicher?

Este lugar é seguro?

Ich möchte sicher sein.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Das ist nicht sicher.

Isto não é seguro.

Bin ich hier sicher?

Estou segura aqui?

Ist die Brücke sicher?

A ponte é segura?

Hier bist du sicher.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Hier sind wir sicher.

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Ich bin jetzt sicher.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

Wir sind sicher angekommen.

- Nós chegamos em segurança.
- Chegamos em segurança.

Bist du sicher, Tom?

- Tem certeza, Tom?
- Você tem certeza, Tom?

Das Flugzeug landete sicher.

O avião pousou em segurança.

Nirgendwo ist es sicher.

Nenhum lugar é seguro.

Ich bin nicht sicher.

Eu não tenho certeza.

Er wird sicher kommen.

Ele certamente virá.

Du kommst sicher wieder.

- Você voltará, tenho certeza.
- Tu voltarás, tenho certeza.

Ihr kommt sicher wieder.

- Vocês voltarão, tenho certeza.
- Vós voltareis, tenho certeza.

Sie kommen sicher wieder.

- Eles voltarão, tenho certeza.
- Elas vão voltar, tenho certeza.
- O senhor voltará, tenho certeza.
- A senhora vai voltar, tenho certeza.
- Os senhores voltarão, tenho certeza.
- As senhoras vão voltar, tenho certeza.

Ich bin mir sicher!

Tenho certeza!

Aus dem Titel sicher

se certifique de que

- Ich bin mir nicht sicher, warum.
- Ich bin nicht sicher, warum.

Não tenho certeza do porquê.

- Wieso bist du dir so sicher?
- Wieso seid ihr euch so sicher?
- Wieso sind Sie sich so sicher?

- Por que vocês têm tanta certeza?
- Por que você tem tanta certeza?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?

- Keine Sorge! Hier sind wir sicher.
- Keine Angst! Hier sind wir sicher.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

- Eu não estou totalmente certo disso.
- Não tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho certeza absoluta.

Und wie sicher sie ist.

E se é segura.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Ich bin mir nicht sicher.

- Eu não sei ao certo.
- Eu não tenho certeza.

Bist du dessen ganz sicher?

Você tem certeza disso?

Da bin ich mir sicher.

Estou certa disso.

Es ist hier nicht sicher.

Não estamos seguros aqui.

Das ist nicht völlig sicher.

Não é totalmente seguro.

Du hast sicher andere Begabungen.

Tenho certeza de que você tem outras habilidades.

Wir sind nun sicher, oder?

Estamos seguros agora, não estamos?

Ich bin noch nicht sicher.

Eu ainda não tenho certeza.

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

Dirija com cuidado.

Da irrst du dich sicher.

Claramente você está errado.

Ich wollte nur sicher sein.

Eu só queria ter certeza.

Ich werde sicher damit fertig.

- Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.
- Tenho certeza de que posso lidar com isso.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Eu tenho bastante certeza.