Translation of "Bloßen" in Portuguese

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Usando ferramentas básicas e as suas próprias mãos,

Bei der bloßen Erinnerung daran kam Mut in sein Herz.

À simples lembrança daquilo, seu coração cobrou novo ânimo.

Schon beim bloßen Anblick von Blut fällt er in Ohnmacht.

Só de ver sangue, ele desmaia.

Und Entsetzen erfasst mich beim bloßen Gedanken an die Bewohner der Welt.

E fico horrorizado só de me lembrar dos habitantes do mundo.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

O estranho objeto no céu podia ser visto a olho nu.

Aufregung überkommt mich beim bloßen Gedanken daran, dass sein Brief schon an meiner Adresse angelangt sein könnte.

Uma emoção me invade só de pensar que a carta dele poderia já se encontrar em meu endereço.

Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.

Existem papéis que não queimam, não se umedecem e não se podem rasgar com as mãos.