Translation of "Welt" in Arabic

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

مرحبًا بالعالم!

Hallo Welt!

مرحبًا بالعالم.

Hallo Welt.

مرحبًا بالعالم

Auf der ganzen Welt

وفي جميع أنحاء العالم

Die Welt der Hauptfigur.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

Die Welt ändert sich.

إن العالم يتغير.

Überall auf der Welt

‫حول الكوكب،‬

Überall auf der Welt...

‫حول الكوكب،‬

Die Welt der Minerale

العالم، الكون المادي،

Die Welt steht kopf.

العالم مقلوب رأساً على عقب.

Die Welt ist flach

العالم مسطح

Vom Nordpol der Welt

من القطب الشمالي للعالم

Die Aurorastrahlen der Welt

أشعة الشفق في العالم

Frauen verändern die Welt.

إن النساء يغيرن العالم.

Die Welt ist schön.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

Und reiste durch die Welt.

وكنت أسافر حول العالم.

Es war eine andere Welt.

كانت عالمًا مختلفًا.

In einer großen, chaotischen Welt

في عالم واسع وفوضوي،

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

Die höchste Leopardendichte der Welt.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

‫كاميرات الليل تكشف عالمها السري.‬

Deine Welt verwüstet deinen Freund

عالمك يدمر صديقك

Kann die Welt flach sein?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

Die Welt ist rechteckig, Baby

العالم مستطيل ، حبيبي

Denn die Welt ist rund

لأن العالم مستدير

Fordert die Welt auf, zuzustimmen

يدعو العالم للموافقة

Da ist die Welt rund

لأن العالم مستدير

Wenn die Welt flach wäre

إذا كان العالم مسطحًا

Eigentlich der Feind der Welt

في الواقع هو عدو العالم

Und die Welt dreht sich

ويتحول العالم

Wow schau auf die Welt!

نجاح باهر نظرة على العالم!

Es ist eine kleine Welt.

العالم قرية صغيرة.

Darwin hat die Welt verändert.

داروين غيرَ العالم.

Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.

إنها تلعب عالم من العلب.

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

يا عمال العالم، اتحدوا!

Eine andere Welt ist möglich.

عالم آخر ممكن.

Die Welt ist voller Deppen.

العالم مليء بالمغفلين .

Alle Bücher der Welt könnten dabei helfen, alle Probleme der Welt zu lösen.

فبوسع كل الكتب مساعدتنا على حل كل المشكلات في العالم.

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

العالم لا يتمحور حولك.

Wir leben in dieser homophoben Welt,

نحن نعيش في عالم يعاني من رهاب المثليين،

Sie haben Angst vor einer Welt,

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Sie sind, wie die Welt aussieht.

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

‫كاشفةً عالمًا سحريًا ليليًا.‬

Denn alles auf dieser Welt wächst.

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

In der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

التي تنمو أضعافاً مضاعفةً في العالم المتطور

Eine vom Klimawandel veränderte Welt oder

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Ich will die Welt nicht ändern,

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

Fast jede Kreatur auf der Welt

تقريبا كل مخلوق في العالم

Plötzlich machte er die ganze Welt

فجأة جعل العالم كله

Huseyin die Welt ist nicht flach

حسين العالم ليس مسطحا

Sie werden die Welt gerade sehen

سيرون العالم مباشرة

Und ist die Welt wirklich flach?

وهل العالم مسطح حقاً؟

Wo ist die Welt flache Ware

أين البضائع المسطحة العالمية

Weil der ähnlichste Planet der Welt

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

Ameisen gehen wirklich in diese Welt

يذهب النمل حقا إلى هذا العالم

Was wir auf dieser Welt hinterlassen.

إنه كيف نتركُ بصماتنا على العالم.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

المتكلّم: لقد تغيّر العالم من حولنا

Du betrittst eine völlig andere Welt.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Englisch ist die Sprache der Welt.

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Er kam reich auf die Welt.

ولد ثريا.

Die Welt ist ein kleines Dorf.

العالم قرية صغيرة.

Sie reiste um die ganze Welt.

سافرت حول العالم.

Überall auf der Welt leben Leute.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

Die Welt ändert sich immer schneller.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Was willst du nun zu unserer Welt sagen, wenn du Kugelmure sagst? Ist unsere Welt top?

الآن ماذا تريد أن تقول لعالمنا عندما تقول المجال. هل عالمنا في القمة؟

- In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
- Die Welt ist voller Schwätzer und Falschredner.

العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.

- Die Welt ist gefährlicher, als ich dachte.
- Es ist in der Welt gefährlicher, als ich dachte.

العالم أخطر مما كنت أتوقع.

Das Amerika in die Welt exportieren will.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

Wir platzieren uns selbst in der Welt.

ونترك أنفسنا لتستغرق في العالم المحيط.

Die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

التي استولت على ثروة العالم.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

وحَلُم بعالمٍ خالٍ من كراسي المُقعدين المتحرّكة.

Wenn wir die Welt bei Nacht erkunden,

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

Macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Eine interessante Herausforderung für die Welt darstellen.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

Hatte sich auf seine schmutzige Welt geeinigt

قد وافق على عالمه القذر

Wir können niemandem von der Welt erzählen

لا يمكننا إخبار أي شخص عن العالم

Du redest Unsinn auf der ganzen Welt

تتحدث هراء حول العالم

Ist die Welt flach? ist es rund?

هل العالم مسطح؟ هل هو مستدير؟

Wir akzeptieren, dass die Welt rund ist

نحن نقبل العالم مستدير

Und rettete die Welt vor der Apokalypse.

وأنقذ العالم من نهاية العالم.

Oder hat sich die Welt selbst geschützt?

أم أن العالم يحمي نفسه؟

Und die erste weibliche Herrscherin der Welt

وأول امرأة حاكمة في العالم

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Ja, die Welt ist ein riesiger Magnet

نعم العالم مغناطيس عملاق

Diese Apokalypse, die der Welt passieren wird

هذا نهاية العالم التي ستحدث للعالم

Die Welt für zwei Gramm Öl verbrennen

حرق العالم لجرامين من الزيت