Translation of "Welt" in Turkish

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

Meine Welt ist auch deine Welt.

Benim dünyam senin de dünyan.

Hallo Welt!

Merhaba dünya.

Hallo Welt.

Merhaba dünya.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

Para dünyayı yönetir.

Friede der Welt!

Dünya barışı!

Entdecke die Welt!

Dünyayı keşfet!

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

Dünya zalim.

- Es ist eine große Welt.
- Die Welt ist groß.

Bu büyük bir dünya.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

- Die Welt ist voller Afterärzte.
- Die Welt ist voller Quacksalber.
- Die Welt ist voller Kurpfuscher.

Dünya beceriksiz doktorlarla doludur.

- Die Welt ist klein.
- Wie klein die Welt doch ist!
- Die ganze Welt ist ein Dorf.

Dünya küçük.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

Die Welt der Hauptfigur.

Ana karakterin dünyası.

Die Welt ändert sich.

Dünya değişiyor.

Überall auf der Welt

Dünya'nın dört bir yanında

Überall auf der Welt...

Dünyanın dört bir yanında...

Die Welt der Minerale

Dünya, maden evreni,

Die Welt steht kopf.

Dünya tersine dönmüş.

Die Welt ist flach

Dünya düzdür kesin

Vom Nordpol der Welt

dünyanın kuzey kutbundan içeriye

Die Aurorastrahlen der Welt

o aurora ışınlarını artık dünyanın

Die Welt ist klein.

Dünya küçüktür.

Geld regiert die Welt.

- Para konuşur.
- Parası olan konuşur.

Sie umsegelten die Welt.

Onlar tekne ile dünya turuna çıktılar.

Die Welt ist grausam.

Dünya zalim.

Sprache erbaut die Welt.

Dünyayı dil inşa eder.

Die Welt ist gefährlich.

Dünya tehlikeli.

Die Welt ist groß.

Dünya büyük bir yer.

Lebe wohl, grausame Welt!

Elveda, acımasız dünya.

Frauen verändern die Welt.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Die Welt hasst mich.

Dünya benden nefret ediyor.

Willkommen in dieser Welt!

Bu dünyaya hoş geldiniz!

Katzen regieren die Welt.

Kediler dünyaya hakim.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

Ne küçük bir dünya!

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

O, tüm dünyayı gezdi.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

Dünyanın bana ihtiyacı yok.

Und reiste durch die Welt.

ve dünyayı dolaşmaya başladım.

Meine Welt ist vollständig still.

Dünyam tamamen sessiz.

Es war eine andere Welt.

Farklı bir dünyaydı.

In einer großen, chaotischen Welt

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

...ve bu olağanüstü dünyayı keşfedebiliyoruz.

Die höchste Leopardendichte der Welt.

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Deine Welt verwüstet deinen Freund

dünyanı kasıp kavuruyor arkadaş

Kann die Welt flach sein?

acaba dünya düz olabilir mi?

Die Welt ist rechteckig, Baby

dünya dikdörtgendir yavrum

Denn die Welt ist rund

mademki dünya yuvarlak

Fordert die Welt auf, zuzustimmen

dünyayı anlaşmaya çağırıyor

Da ist die Welt rund

Madem ki Dünya yuvarlak

Wenn die Welt flach wäre

dünya düz olsaydı

Eigentlich der Feind der Welt

aslında dünyanın düşmanı

Und die Welt dreht sich

birde dünya dönüyor üstüne

Wow schau auf die Welt!

vay be dünyaya bak!

Es ist eine verrückte Welt.

Dünyanın çivisi çıkmış.

Die Welt hat sich verändert.

Dünya değişti.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Dünya deli kaynıyor.

Tom will die Welt verändern.

Tom dünyayı değiştirmek istiyor.

Ich möchte die Welt verändern.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Die Welt ist voller Narren.

Dünya aptallarla dolu.

Die Welt ändert sich schnell.

Dünya hızla değişiyor.

Es ist eine kleine Welt.

Bu küçük bir dünya.

Darwin hat die Welt verändert.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.

O, World of Warcraft oynuyor.

Es ist eine schwierige Welt.

Bu zor bir dünya.

Ich will die Welt sehen.

Ben dünyayı görmek istiyorum.

Tom wollte die Welt retten.

Tom dünyayı kurtarmak istedi.

Die Welt ist sehr groß.

Dünya çok büyük.

Es ist eine gefährliche Welt.

Bu tehlikeli bir dünya.

Die ganze Welt liebt Brasilien.

Bütün dünya Brezilya'yı sever.

Sätze der Welt, vereinigt euch!

Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!

Marias Welt waren ihre Bücher.

Maria'nın dünyası, kitaplarıydı.

Die Welt ist nicht vollkommen.

Dünya mükemmel değil.

Die Welt braucht mehr Zärtlichkeit.

Dünyanın daha fazla duyarlılığa ihtiyacı var.

Ist die Welt verrückt geworden?

Dünya çıldırmış mı?

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

- Dünyanın bütün işçileri, birleşin!
- Dünyanın işçileri, birleşin!

Sie reist um die Welt.

Dünyayı dolaşıyor.

Eine andere Welt ist möglich.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Die Welt ist ein Wunder.

Dünya bir mucizedir.

Wie ist die Welt entstanden?

Dünya nasıl var oldu?

Das ist eine verrückte Welt.

Bu çılgın bir dünya.

Tom kam dort zur Welt.

Tom orada doğdu.

Die Welt ist voller Probleme.

Dünya sorunlarla dolu.