Translation of "Welt" in Hungarian

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

- Halló, világ!
- Helló, világ!

Hallo Welt!

Helló, világ!

Hallo Welt.

Helló, világ!

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Isten megteremtette a világot.

Friede der Welt!

Békét a világnak.

Entdecke die Welt!

Fedezd fel a világot!

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

A világ tele van hülyékkel.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Isten megteremtette a világot.

Auf der ganzen Welt

a világ minden táján

Die Welt ändert sich.

A világ változik.

Überall auf der Welt

A bolygón mindenfelé

Überall auf der Welt...

Szerte a Földön

Die Welt der Minerale

A világ, az ásványok univerzuma,

Die Welt steht kopf.

Megfordult a világ.

Die Welt ist klein.

Kicsi a világ.

Geld regiert die Welt.

Pénz beszél.

Sie umsegelten die Welt.

Körbevitorlázták a Földet.

Die Welt ist grausam.

Kegyetlen a világ.

Die Welt ist gefährlich.

A világ veszélyes.

Schön ist die Welt!

Gyönyörű a világ.

Die Welt ist groß.

A világ egy hatalmas hely.

Die Welt ist rund.

A világ kerek.

Frauen verändern die Welt.

A nők megváltoztatják a világot.

Die Welt hasst mich.

A világ gyűlöl engem.

Entdecke eine neue Welt!

Fedezz fel egy új világot!

Die Welt ist böse.

A világ gonosz.

Ich kenne die Welt.

Ismerem a világot.

Ich hasse diese Welt.

Utálom ezt a világot.

Katzen regieren die Welt.

A macskák uralják a világot.

Meine Welt ist hier.

Az én világom itt van.

Die Welt ist schön.

A világ szép.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

A világnak nincs szüksége rám.

Wenn keine Narren auf der Welt wären, was wäre dann die Welt?

Ha nem lennének ostobák a világban, mi lenne a világgal?

In einer großen, chaotischen Welt

E hatalmas, zűrzavaros világban

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

felfedezni egy csodálatos világot...

Die höchste Leopardendichte der Welt.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Világ proletárjai egyesüljetek!

Es ist eine kleine Welt.

Kicsi a világ.

Tom wird die Welt verändern.

Tomi megváltoztatja a világot.

Ich möchte die Welt verändern.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Die Welt ist sehr groß.

A világ nagyon nagy.

Es ist eine gefährliche Welt.

Veszélyes világban élünk.

Die ganze Welt liebt Brasilien.

Az egész világ szereti Brazíliát.

Die Welt ist voller Probleme.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.

Die Welt braucht mehr Zärtlichkeit.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

Die Welt gehört den Frühaufstehern.

A világ azoké, akik korán kelnek fel.

Die Welt braucht mich nicht.

A világnak nincs szüksége rám.

Eine andere Welt ist möglich.

Egy másik világ lehetséges.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

- A világ egy eszméletlen hely.
- Őrültek háza ez a világ.

Wie ist die Welt entstanden?

Hogy jött létre a világ?

Das ist eine verrückte Welt.

Ez egy bolond világ.

Die Welt ist voller Dummköpfe.

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

Für kein Geld der Welt!

A világ miden pénzéért sem!

Dem Mutigen gehört die Welt.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

Unsere Welt wird immer kleiner.

A világunk egyre kisebb lesz.

Die Welt ist ein Dorf.

A világ egy falu.

- Die Welt ist jetzt ganz anders.
- Die Welt ist jetzt eine völlig andere.

A világ most egészen más.

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Az a világ legmagasabb hegye.

- Wie heißt der längste Fluss der Welt?
- Was ist der längste Fluss der Welt?

Melyik a világ leghosszabb folyója?

- Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
- Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt.

Ez a világ leggyorsabb vasútvonala.

Sie sind, wie die Welt aussieht.

Önök is olyanok, mint a világ.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Ebben a világban minden nő.

In der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

exponenciális ütemben nő a fejlett világban,

Eine vom Klimawandel veränderte Welt oder

egy klímaváltozás által megváltozott világ

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

Meg akarják változtatni a világot?

Ich will die Welt nicht ändern,

Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,

Was wir auf dieser Welt hinterlassen.

amivel nyomot hagyunk a világban.

Du betrittst eine völlig andere Welt.

Egy teljesen más világba lépsz.

Ich möchte um die Welt reisen.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Sok ember éhezik a világban.

Die ganze Welt ist verrückt geworden.

Az egész világ felfordult.

Er kam reich auf die Welt.

- Gazdagságba született.
- Gazdagságba született bele.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Róma a világ fővárosa.

Das Ende der Welt ist nah.

Közel a világ vége.