Translation of "überquert" in Portuguese

Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?

- Você já atravessou um rio nadando?
- Você já atravessou um rio a nado?
- Vocês já atravessaram um rio nadando?
- Vocês já atravessaram um rio a nado?

Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

- Um pequeno cachorro preto está atravessando a estrada.
- Um cachorrinho preto está atravessando a rua.

Schau auf den Mann, der die Straße überquert.

Olhe para o homem atravessando a rua.

Als wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.

Quando ouvimos o apito nós atravessamos a rua.

Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

O Tom atravessa o caminho-de-ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

Cruzei o equador pela primeira vez quando viajei para a Austrália.

- Ich überquerte die Straße.
- Ich habe die Straße überquert.
- Ich ging über die Straße.
- Ich bin über die Straße gegangen.

Eu atravessei a rua.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er ist über die Straße gegangen.
- Er hat die Straße überquert.

Ele atravessou a rua.

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

- Cuidado com os carros quando cruzar a rua.
- Observe os veículos, ao atravessar a rua.