Translation of "Kraft" in Polish

Meine Kraft ist aufgebraucht.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Ich verlor meine Kraft.

Opadłem z sił.

Er hat keine Kraft mehr.

On nie ma już siły.

Spar dir deine Kraft auf.

Oszczędzaj siły.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

z moich dobrych przyjaciół

Er verkündet seine Kraft mit Duftmarken.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Das Gesetz ist noch in Kraft.

- To prawo jest ciągle w mocy.
- Ten przepis wciąż obowiązuje.

In der Einheit liegt die Kraft.

W jedności siła.

Er hat mehr Kraft als ich.

On ma więcej siły niż ja.

Ich glaube an die Kraft der Frauen.

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Mir geht so schnell die Kraft aus.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Er widmet sich immer mit ganzer Kraft seiner Arbeit.

Zawsze wkłada całą duszę w pracę.

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

- Er hat mehr Kraft als ich.
- Er ist stärker als ich.

On jest silniejszy ode mnie.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.

Einige füllten die Lücken in Douglas 'Speerlinien, während andere sich mit all ihrer Kraft lehnten

Niektórzy wypełnili luki w włóczniach Douglasa, podczas gdy inni pochylali się z całej siły

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.

Dla artysty nie ma większego źródła siły niż świadomość, że chociaż jedna osoba spogląda na jego dzieło z umiłowaniem.