Translation of "Verlor" in Polish

- Tom verlor rasch das Interesse.
- Tom verlor schnell das Interesse.

Tom szybko stracił zainteresowanie.

Ich verlor meine Milz.

Straciłem śledzionę.

Er verlor jede Hoffnung.

Stracił całą nadzieję.

Ich verlor meine Schlüssel.

Zgubiłem swoje klucze.

Ich verlor mein Mobiltelefon.

Zgubiłem telefon komórkowy.

Er verlor seine Arbeit.

On stracił swoją pracę.

Ich verlor das Bewusstsein.

Straciłem świadomość.

Er verlor die Geistesgegenwart.

On stracił świadomość.

Tom verlor das Gleichgewicht.

Tom stracił równowagę.

Ich verlor meine Kraft.

Opadłem z sił.

Tom verlor seinen Teddybären.

Tom zgubił swojego misia.

Er verlor alles, was er besaß.

Stracił wszystko co posiadał.

Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.

Zgubił swój bilet na film.

Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.

Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall.

Stracił rodziców w katastrofie lotniczej.

Er verlor sein Leben bei einem Verkehrsunfall.

Stracił życie w wypadku drogowym.

Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

W ciemnym lesie stracił poczucie kierunku.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

Tom stracił pracę.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Tom stracił pracę.

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Dann verlor er das Interesse an dem Fisch,

Potem straciła zainteresowanie rybami,

Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.

Stracił równowagę i spadł z roweru.

- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er tags zuvor erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.
- Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.

- Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.
- Zgubił zegarek kupiony dzień wcześniej.

- Ich habe die Wette verloren.
- Ich verlor die Wette.

Przegrałam zakład.

- Ich habe meinen Regenschirm verloren.
- Ich verlor meinen Regenschirm.

Zgubiłem mój parasol.

- Er hat die Wette verloren.
- Er verlor die Wette.

Przegrał zakład.

Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

- Tom verlor die Wette.
- Tom hat die Wette verloren.

Tom przegrał zakład.

- Dem Standbild fehlt der Kopf.
- Die Statue verlor den Kopf.

Posąg nie ma głowy.

Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.

- Tom nie powiedział, dlaczego się spóźnił.
- Tom nie powiedział nic o przyczynach swojego spóźnienia.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verlor.

Ta książka jest o królu, który stracił koronę.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Komputer Toma się zawiesił i stracił on kilka ważnych plików.

Da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden.

Straciłem tak wiele, aż wreszcie zacząłem odnajdywać siebie.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

Stracił dwóch synów na wojnie.

- Tom geriet außer sich und schlug Maria.
- Tom verlor die Fassung und schlug Maria.

Tom stracił panowanie nad sobą i uderzył Mary.

- Ich verlor meine Frau durch einen Verkehrsunfall.
- Ich habe meine Frau bei einem Verkehrsunfall verloren.

Straciłem żonę w wypadku drogowym.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

Tom zemdlał.

- Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.
- Tom verlor seine Eltern, als er noch ein Kind war.

Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.