Translation of "Wert" in Korean

Sind auch etwas mehr wert.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

Sie erzeugt keinen wirklich neuen Wert.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

Das könnte einen Versuch wert sein.

확인해볼 가치가 있겠어요

Ein Baumloch ist der Erkundung wert.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Welchen Wert hat dieses Leben noch?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

Das wäre eine eigene Rede wert.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

Wie wir über unseren eigenen Wert nachdenken

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

Sowohl im Wert als auch im Volumen.

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Dinge sind wert, was jemand dafür zahlen will.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

Ich verlor was, das ca. 400 $ wert war.

400달러 정도 되는 아이템을 잃었어

Die zweieinhalb Stunden in der Hitze waren es wert.

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

Dass ich es genauso wert bin, anerkannt zu werden.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

Genau, sie ist heutzutage kaum noch eine Nachricht wert.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Bei einem Wert von circa 50 Cent pro Kilo

이걸 대략 1kg당 50센트로 환산하면

Ist das potentiell ein Wert von vier Billionen Dollar.

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

Bei der ersten Schätzung wurde der Wert bei etwa 800.000 $ festgelegt.

첫 번째 감정에선 80만 달러로 가격이 산정됐죠

Wovor haben wir Angst? Denken wir, dass wir es nicht wert sind?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다