Translation of "Das" in Korean

Das Dreifache, das Fünffache, das Zehnfache, das Zwölffache,

세배, 다섯배, 열배, 열두배,

Das Zwanzigfache. Das Fünffache. Das Zwölffache.

스무배, 다섯배, 열두배.

Sieh dir das das.

보세요

das Alter, das Geschlecht,

환자의 나이, 성별

- Das... - Das klingt gut.

- 그건... - 좋은 말이네

Das war das Ergebnis.

이렇게 됐죠

Und das war das Beste, das uns einfiel?

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

Das ist das Skript, das man uns vorgab.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

- Das hier ist das Ende. - Das obere Ende.

- 마지막 그룹이에요 - 그래요

Und das ist das Problem.

그게 바로 문제입니다.

Das war das 2. Dilemma:

두 번째 딜레마입니다.

Das bricht einem das Herz.

‎마음이 아팠어요

Das ist das Krankhafte daran.

그게 바로 외모 강박이에요

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

목표는 직관적으로 공익이에요.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

식량이고 에너지예요

Das ist das Tal von Thame.

이곳은 타메 마을입니다.

- Das ist... - Ja, das ist verrückt.

- 그건... - 진짜 충격적이네요

Das diagonale Segel, das ist sie.

저기 대각선의 요트가 그레타예요

Das ist das Pipistrel ALPHA Electro.

피피스트렐 알파 일렉트로입니다

War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

Das war's.

그게 다였습니다.

Das stinkt.

악취가 심하네요

Das heißt:

무슨 뜻일까요?

Geht das?

이쪽에 서도 돼요?

- Hier? - Das.

- 이게 다예요? - 네

Das heißt,

이것이 의미하는 바는

Und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Das ist das erste und letzte Bild,

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

das vermutlich dem ähnelt, das Twitter nutzt.

핵심 요소 기반 자르기 툴을 만드셨다고요

- Das ist... Das ist hilfreich. - Rede weiter.

- 정말 좋은 말이네요 - 계속하세요

Wie das Popcorn, das man im Kino kauft. Es geht um das Erlebnis.

극장에서 사는 팝콘과 같아요 경험을 사는 거예요

Aber das Lauteste ist nicht immer das Roteste.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

Ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Das ist jetzt etwas anderes. Das ist interessant.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Und als das Ding fiel, erschreckte das Tier.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

Das zeigt etwas über das Privileg der Unwissenheit,

이걸 무지의 특권이라고 하죠

Tat das nicht.

그것을 하지 못했습니다.

Fühlen Sie das?

그렇게 느끼십니까?

das Herz rast,

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

das Ereignisgedächtnis beeinflusst.

서술적 사건기억에 영향이 가는지 알아볼 수 있습니다.

Das ist scharf.

이쪽은 날카롭지만

Siehst du das?

보이세요?

Das ist toll.

좋아요

Das war knapp!

아슬아슬했어요!

Das da rauf.

이건 여기에 겁니다

Hörst du das?

들리세요?

Ist das kalt!

아, 춥네요!

Das Abenteuer beginnt!

모험이 시작됩니다!

Und das hier.

그리고 이것도요

Das ist verrückt!

미친 짓이에요!

Du schaffst das.

당신은 할 수 있습니다

Ich liebe das.

마음에 드실 겁니다

Für das Nervensystem.

바로 신경계입니다.

Wir wissen das.

우리도 알고 있죠.

Das veränderte alles.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Und das Einzige --

그리고 한 가지

das bedeutet „Rebell“.

"저항"이라는 뜻입니다.

Das ist Hass.

바로 증오감 때문인거죠.

Ist das Hass?

그건 싫습니까?

Das verlorene Junge.

‎뒤처졌던 녀석이군요

Das ist riskant.

‎하지만 위험합니다

Ich verstehe das.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

Wenn das geschieht,

그리고 영구 동토층이 녹고 배수될 때,

Das Problem ist --

여러분 이건 소고기에요.

Das glaube ich.

진짜로요.

Das zeigt dir:

그분들 얘길 들으며

Das gefällt mir.

이 게임 정말 좋아요

Das ist komplizierter,

이러한 정보를 활용하는 건

Das passiert nicht.

이런 일은 일어나지 않습니다.

Das ist richtig.

라디오예요

Das ist Wahnsinn.

말도 안 돼

- Passiert das? - Ja.

- 실제로 있었던 일이야? - 응

Das ist frustrierend.

속상하죠

Das hat demokratisiert,

미의 기준과 뷰티 문화가

Das ist großartig.

그건 좋은 일이죠

Das ist beschämenswert.

너무 창피하다

Sah ich das.

이게 보였어

Das ist überwältigend

전부 정말 벅차요

Das ist peinlich.

좀 어색하게 됐어요

Ja, das stimmt.

맞아요, 그럴 거예요

Das Prinzip der Souveränität ist das Herzstück unserer Demokratien.

주권의 원리는 민주주의의 중심에 있습니다.

das mächtigste Werkzeug, das wir für die Kommunikation haben,

우리가 가진 가장 강력한 소통 도구일 것입니다.