Translation of "Hat" in Korean

Tenzing hat...

텐징은...

Er hat Pläne.

그는 계획이 있습니다.

Es hat sich…

‎지금도...

Das hat demokratisiert,

미의 기준과 뷰티 문화가

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

‎암컷을 찾았습니다 ‎하지만 대가가 따랐군요

Der Leben hervorgebracht hat

행성으로 알려져 있으며

Die Architektur hat gewonnen.

결과는 건축이 이겼고요.

Schnellsein hat seinen Preis.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

Sich signifikant erwärmt hat.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

Und Vicky hat recht.

그리고 비키가 옳았습니다.

Das Weibchen hat verstanden.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Darauf hat sie gewartet.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Die Fliege hat Glück.

‎운이 좋은 파리네요

hat sie es geschafft.

‎무사히 해냈습니다

Sie hat ein Junges.

‎새끼를 품고 있습니다

Gut, es hat gehalten.

로프가 버텨줬네요

Schau, das hat geglitzert.

보세요, 반짝이던 게 이거네요

Amazon hat 1,4 bezahlt.

아마존은 14억 달러를 냈습니다.

Er hat etwas Besonderes.

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

Jeder hat eine Liste.

누구나 하나쯤은 있을 거예요

Es hat mir gefallen.

완전 좋았어

Er hat es! oSee!

해냈어요! 오시!

Hat mich auch gefreut.

저도 만나서 반가웠어요

4chan hat limitierten Serverspeicher,

하지만 포챈은 서버 공간이 제한되어 있었어요

hat das jahrelang erforscht.

수년간 이를 연구해왔습니다

Meine Reise hat mich

저는 여행 중이고 그 질문이 저를

Wie hat sich das angefühlt?

어떤 느낌이던가요?

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

Und deshalb hat er gewonnen,

덕분에 승리했던 거죠.

hat ebenfalls eine Ring-Struktur.

링 구조를 가졌죠.

Das hat ganz gut funktioniert.

자, 아주 성공적입니다

Das hat ziemlich gut funktioniert.

자, 아주 성공적입니다

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

이제 모험이 시작됩니다

Lise Nasis, die Möglichkeit hat,

리스 나시스(Lise Nasis) 씨는

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Hat er sein Ziel erfasst...

‎사냥감을 조준하고

Aber sie hat auch Konkurrenz.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Der eine kleine Schaufel hat

작은 삽이 달려 있어서

Sie hat das ambitionierte Ziel,

이것의 지향적인 목표는

Die Segregation hat langdauernde Folgen

알다시피 인종 분리는 장기간에 걸쳐

Eine Maschine hat keinen Grund,

기계는 둘 중 한 사람을 더 선호할

Aber sein Zug hat Verspätung.

열차가 지연돼서 늦었대요

Aber es hat etwas Befreiendes,

셀카를 통해서

Das Pew-Institut hat 2017

2017년에 퓨 리서치 센터가

Aber das hat sich gewandelt.

하지만 이젠 모든 게 바뀌었어요

World of Warcraft hat Tagesaufgaben,

'월드 오브 워크래프트'는 매일 로그인해서

Er hat zwei Facebook-Seiten,

그는 페이스북 페이지가 둘 있어요

Je mehr Patente eine Firma hat,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Und das hat einen guten Grund:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Mein Labor hat darüber viel geforscht.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Es hat wieder zu schneien begonnen.

또 눈이 오기 시작하네요

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

하지만 이건 실패예요

Und hat schließlich ein Happy End.

행복하게 마무리하는 거죠.

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

Und jeder Stift hat eine Geschichte.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Dass sie einen neuen Selbstwert hat.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Aber er hat ein großes Problem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Aber sie hat einen letzten Trick.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Welchen Wert hat dieses Leben noch?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

그는 어김없이 거절했죠.

Durch ein anderes Kampagnenunternehmen gewaschen hat,

또 다른 캠페인 기관을 통해

Was er mir beigebracht hat, war,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

hat für mich physiologisch einen Preis.

제게 생리적인 경험을 하게 하는 거죠

Man hat dort auch weniger Ressourcen.

지역 전체의 재원이 줄어드는 거죠

Die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

150명 정도였어

hat das Internet Cable Protection Committee

인터넷 케이블 보호 위원회에서

Man hat seine Gründe zum Fliegen.

비행기를 타는 이유는 다양합니다

Man hat viel über Decken geredet.

담요 얘기가 많이 나오던데

OSee hat vier auf einen Streich.

네 명을 한꺼번에 죽였어요

hat die größten Preisgelder beim Gaming:

비디오 게임 중 가장 많은 상금이 걸려있어요

Sie hat nur noch wenige Wochen.

이제 두어 주밖에 안 남으셨어요

Warum hat sie sich so schnell ausgebreitet?

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

Und sie hat sich selbst nie abgewertet.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

Dualität ist, wenn man zwei Teile hat,

이중성이라 생각합니다.

Trotz der Trauer hat sie es akzeptiert,

그녀는 물론 슬퍼했지만 받아들였습니다.

Oder als jemand, der sich verlaufen hat.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

보세요! 나왔습니다

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

크리스토퍼는 이 12주의 주문을 깨뜨렸어요.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Die in unser plastikneutrales Programm investiert hat.

셸은 우리의 플라스틱 중립 프로그램에 투자했습니다.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Er hat mich genau ins Genick gestochen.

그것도 목에 쏘였어요

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

hat das ernste Auswirkungen auf die Gesundheit.

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

Ich weiß, wer das Spiel gemacht hat.

누가 만든 게임인지 알 만해요

Durch die Vorbereitung hat er Spaß gemacht.

그 준비 과정 덕분에 SAT 시험을 즐겁게 치렀어요

Die meine Vorstellung von Können geformt hat

덕분에 능력에 대한 제 생각을 형성하고

Und die Leistungsgesellschaft hat bei uns funktioniert,

실력주의의 혜택을 어느 정도 받은 게 분명합니다

hat die Fähigkeit der Afroamerikaner drastisch eingeschränkt,

주택 소유, 안정적 재정 상황 다음 세대에 물려줄 자산 등

New York City hat fast 200.000 Immobilien

뉴욕시는 블룸버그가 시장이던 2003년에서 2007년 사이