Translation of "Sind" in Korean

sind Geisteszustände;

마음의 상태이다;

Dabei sind Sie Sie, und Emotionen sind Datenquellen.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Sind Sie bereit?

준비되셨나요?

Arzneistoffpatente sind explodiert,

의약품 관련 특허는 폭발적으로 증가했는데

Magier sind interessant.

마술사들은 참 흥미롭죠.

Wir sind drüben.

건너왔습니다만

Wir sind schnell!

엄청 빠릅니다!

sind also grenzenlos.

무한하다고 볼 수 있습니다.

Sie sind glücklich.

여러분은 행복을 느낍니다.

sind bessere Problemlöser,

문제를 더 잘 해결하고

Wir sind allein.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

Da sind sie.

바로 이겁니다.

"Sie sind verantwortlich

"당신은 미국 남성들이

sind unheimlich komplex.

아주 복잡해요

Die sind süß.

정말 귀엽죠

Sie sind Polin.

폴란드 분이시군요

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Sind Sie eine feurige Latina, wenn Sie wütend sind?

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

Dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht,

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

sind sehr, sehr einfach.

아주, 아주 간단합니다.

Und nun hochwertiger sind

더 비싼 가격이 책정되어

Diese sind ebenfalls Chemiefabriken.

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

Sind Sie soweit? Okay.

됐나요?

Das sind schwierige Fragen.

전부 어려운 질문입니다.

Schau, die sind alle...

보세요, 모조리...

Hier sind Eichhörnchen-Spuren.

보세요, 다람쥐의 흔적이에요

Wir sind damit durchgekommen.

간신히 살았어요

Sie sind alle zerbrochen.

다 깨져버렸어요

Beide Optionen sind riskant.

두 선택지 모두 모험입니다

Die Giftzähne... sind drin.

독니를 꽂습니다

Wir sind im Tal.

우린 골짜기에 갇혀있습니다.

Und sind wahre Beziehungskünstler.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

Die Chromatophore sind geschlossen

색소체가 닫히면

Nein, sie sind beschäftigt --

사실 엄청 바쁘죠.

Alle Optionen sind normal.

다 정상적인 거에요.

"Jungs sind eben Jungs."

"남자 아이들이 다 그렇죠."

sind kreativer und optimistischer,

창의적이고, 낙관적이며

Wir sind alle Lebenskraft,

우리는 생명의 힘이고,

sind Zugehörigkeit und Gemeinschaft.

소속감과 지역사회이기 때문입니다.

Wo sind also alle?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Menschen sind kreative Wesen.

인간은 창조적인 생명체입니다.

Die da sind hasserfüllt.

그들은 증오감이 가득합니다.

sind wir voneinander getrennt.

우리는 서로서로 분열됩니다.

Skorpione sind seine Spezialität.

‎전갈을 잡아먹는 게 특기입니다

Alle sind wieder vereint.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Kaum sind sie geschlüpft,

‎번데기에서 나오는 순간부터

Die Seebären sind wendiger.

‎민첩성은 물개가 뛰어납니다

Wenn sie voll sind...

‎실컷 먹고 나면

Sie sind voller Leben.

‎생명도 넘치고 있죠

Es sind Blaugeist-Leuchtkäfer.

‎푸른유령반딧불이입니다

Colugos sind gute Kletterer.

‎날여우원숭이는 나무를 잘 탑니다 

Diese Winde sind stark.

바람이 강하게 부네요

Die sind alle zerbrochen...

모조리 부서져서...

Und dazu bereit sind,

기꺼이 나서서 싸우고

Meine Eltern sind Anwälte.

부모님 두 분 다 변호사래요

Es sind 112 Tests.

112번이에요

Das sind die Wendepunkte,

그게 핵심적인 변곡점이니까요

Wir sind für Wohnungsbau.

저희는 주거 환경 지지 단체예요

Um 23 % unterbewertet sind,

23%나 가격이 낮게 책정됐어요

Dass Maschinen rassistisch sind,

있을 수도 있어요

Frühere Patienten sind Beispiele,

과거 환자들의 정보를 선행 자료로 활용하고

Diese Probleme sind persönlich,

인종 문제는 매우 개인적이지만

Dramatische Bilder sind Geld.

충격적인 이미지는 돈이 됩니다.

Und Produktionsketten unterbrochen sind.

많은 곳에서 공급 부족을 호소하고 있습니다.

sind das entweder Stromimpulse

전기 진동이 될 수도 있고

sind meist aus Glasfasern,

주로 섬유 유리로 만들어져요

Oder die einkommensschwach sind.

저소득 지역도 마찬가지죠

- Oder? - Sie sind toll.

- 그렇지? - 다들 멋져

Sie sind uns ähnlicher.

느끼기 때문이죠

Das sind die Erwachsenen.

이건 어른의 대답이었고

Wir vier sind natürlich

물론 우리 넷의 비행은

Das sind die Overalls.

점프슈트예요

Die äußerst stabil sind.

나뉘기 때문이에요

Manchmal sind sie Deko.

아니면 그냥 보여주는 게 될 수도 있어

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Es sind Hunderte von Mini-Gärtnern. Sie sind die ganze Nacht wach...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Die nicht unvereinbar gegensätzlich sind,

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

Veteranen, die gegen Krieg sind

여성 운동가를 알고 있으며, 전쟁에 반대하는 퇴역군인도 알고 있죠.

Männer und Frauen sind verschieden.

남성과 여성은 다릅니다.

Wir sind alle soziale Wesen.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Wir sind nicht erfindungsreicher geworden.

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

sind in der Tat Stromatolithen.

사실은 스트로마톨라이트입니다.

"Fremdsprachen als Schulfächer sind Zeitverschwendung,

"학교에서 외국어를 학습하는 것은 시간낭비이다.

sind unsere Geschichten nicht gestorben.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

Zweifelsohne sind die Studien klein

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

이게 이야기가 강력한 이유이고

Vertikale sind gegensätzlich zur Schwerkraft,

세로줄은 중력을 거스릅니다.

Diagonalen sind etwas ganz anderes.

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

Gerade die schlechten sind wichtig.

특히, 안 좋은 것이요.

Das sind nur fünf Wege,

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Dann sind sie gut genug.

그걸로 충분합니다.

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

정말 대단한 동물이죠

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

많은 사람이 실패했죠

Meine Hände sind bereits... ...eiskalt.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다