Translation of "Lieber" in Korean

Aber noch lieber möchte ich,

그것보다 보고 싶은 건

Würden Sie lieber einen guten Tag

좋은 하루를 보내실건가요?

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Soll ich es so sagen oder lieber:

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'라고 해요?

Wir fragen, ob wir lieber später kommen sollen.

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Versuchen wir lieber hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Glauben Sie mir: Es ist uns lieber, wenn Sie nachfragen.

정말이에요, 우린 여러분이 질문하는 것이, 제말은 아무말도

Sollen wir das Ei essen, roh? Oder lieber die Ginsterblüten?

알을 날로 먹을까요? 가시금작화 꽃을 먹을까요?

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Okay, wir lassen das mit dem Wurm und essen erstmal lieber etwas Kambium.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다