Translation of "Möchte" in Korean

Eines möchte ich klarstellen:

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Aber ich möchte auch

하지만 세계 시장에서

Ich möchte das näher erklären:

설명해 드리죠.

Ich möchte ein Zitat vorlesen.

이러한 생각에 대한 글을 하나 읽어드릴게요

Aber noch lieber möchte ich,

그것보다 보고 싶은 건

Ich möchte Sie alle etwas fragen.

여러분에게 묻고 싶습니다.

Ich möchte mit einigen Fragen anfangen.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Diese Person möchte ein Buch lesen,

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Und heute möchte ich fünf Wege zeigen,

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Wer möchte das bei seinen Kindern erleben?

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Aber ich möchte, dass sich diese Aussagen

외모보다는

Welche Dinge möchte ich nicht mehr tun?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

In so einer Welt möchte ich nicht leben.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

Ich möchte über die Bedeutsamkeit des Klimawandels reden."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

Aber heute möchte ich nur eine Erkenntnis hervorheben --

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

Man könnte fragen: "Ich möchte wissen, wie Vermieter

이런 질문을 던질 수도 있어요

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Ich möchte, dass unsere Darstellung von Schönheit diverser wird.

아름다움의 표현 방법이 다양해지는 것도 보고 싶지만

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

Ich möchte Sie mitnehmen auf eine Reise durch die Zeit,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Und ich möchte, dass ihr mir postet; unter @ScottCJones, #fuckitlist.

제 계정, @ScottCJone 에 #fuckitlist로 트윗 해주세요.

So eine Welt möchte ich nicht für meinen 2-jährigen Sohn.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.