Translation of "Gelangen" in Hungarian

Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

és amikor elpusztulnak, bekerülnek a talajba.

Das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Nehezen érték el a szigetet.

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

- Wir müssen uns einigen.
- Wir müssen zu einer Einigung gelangen.

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.

Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.

Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Sie schafften es, auf den Berggipfel zu gelangen, doch hatten sie einen Unfall beim Abstieg.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.

- Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
- Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.

Tominak közel három óra kellett, hogy hazajusson.

Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak.