Translation of "Zurechtkommen" in Japanese

Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.

そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

- この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
- この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

大丈夫です。

Wir müssen mit einer Menge Lärm zurechtkommen, wenn die Kinder zu Hause sind.

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。

- Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
- Sie schaffen es, ohne viel Geld auszukommen.

彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。

„Was machen wir denn, wenn Tom nach wie vor nicht kommt?“ – „Was wir dann machen? Dann müssen wir so irgendwie zurechtkommen.“

「もしこのままトムが来なかったらどうしよう？」「どうしようって、僕らでどうにかするしかないじゃん」