Translation of "Tiere" in Korean

Tiere wurden möglich.

동물들이 탄생하게 되지요.

Alle möglichen Tiere.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Für Tiere wie Menschen.

동물과 인간 모두에게

Sogar die kleinsten Tiere.

‎아주 작은 동물에게도요

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

정말 대단한 동물이죠

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

또 무척추 동물들도 들어와 살고 있어요.

Es sind über 50 Tiere.

‎50마리가 넘습니다

Diese Rückschlüsse gelten sogar für Tiere.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

In so etwas verfangen sich Tiere

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Die Tiere fressen nahe der Oberfläche

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

...bringt die Nacht für Tiere Herausforderungen...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

Die Tiere sind exotisch und seltsam.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Genau in so etwas verfangen sich Tiere

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Bietet die Nacht enorme Herausforderungen für Tiere.

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

Man kümmert sich langsam um die Tiere.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

...in der noch viele Tiere wach sind. Simbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Hier leben Tiere, die für gewöhnlich tagaktiv sind.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Sondern auch einige der tödlichsten Tiere in der Natur.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Sondern auch einige der giftigsten Tiere in der Natur.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Aber auch Mais, Yuca, Tomaten, Paprikas und halten Tiere

또한 옥수수, 유카, 토마토, 후추를 재배하고 동물들을 기릅니다

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Zu spüren, wie verletzlich das Leben dieser wilden Tiere ist.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen. Hörst du das?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

Man muss sich zu Augen führen, wie anpassungsfähig diese Tiere sind.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Wer wird sie als Sieger verlassen? Nicht alle Tiere haben gleiche Chancen.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Die können zur Heimat zahlreicher Tiere werden. Sehen wir uns also weiter um.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

In den 50er Jahren gab es ungefähr 2 Mio. Tiere in dieser Kolonie.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Du überschreitest eine Grenze, wenn du dich in das Leben der Tiere einmischst.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

‎알이 떨어진 뒤에 잡기 때문에 ‎매오징어의 개체 수에는 ‎영향이 거의 없죠

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Du hast heute einige schlaue Entscheidungen getroffen, und wir haben eines der Tiere gefunden nach denen wir suchen,

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Du hast einige schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다